王昌龄·送别集萃
王昌龄 · 唐 · 混合体裁 · 送别、思乡羁旅
九日使君席送裴中丞
原文
九日登高望秉钧，一年何处不沾巾。
汉家太守方投阁，梁苑相如正赋文。
衡阳蹭蹬空归雁，禹穴参差但白云。
此路相逢莫相问，世情荣辱迭相因。注释
秉钧：执政。投阁：扬雄事。禹穴：在绍兴。
译文
九日登高望秉钧，一年何处不沾巾。汉家太守方投阁，梁苑相如正赋文。衡阳蹭蹬空归雁，禹穴参差但白云。此路相逢莫相问，世情荣辱迭相因。
赏析
以重阳送别写荣辱之感。
卢溪别人
原文
武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。注释
武陵：今湖南常德。荆门：荆门山，在今湖北。三峡：长江三峡。
译文
武陵溪口停驻扁舟，溪水随君向北奔流。行到荆门再上三峡，莫将孤月对猿生愁。
赏析
"莫将孤月对猿愁"以嘱咐语气写送别深情，设想行人旅途中的孤寂之景，含蓄深婉。
送柴侍御
原文
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。注释
沅水：沅江，在湖南。武冈：今湖南武冈。
译文
沅水通波连接武冈，送君不觉有离伤。青山一道共云雨，明月何曾是两乡。
赏析
"青山一道同云雨，明月何曾是两乡"以山水相连、明月共照写虽别犹同之意，胸襟开阔。
送狄宗亨
原文
秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。注释
鸣皋：鸣皋山，在今河南。
译文
秋水清澈山间暮蝉鸣叫，洛阳树色鸣皋山烟岚。送君归去愁思不尽，又惜空度凉风秋天。
赏析
"送君归去愁不尽，又惜空度凉风天"以秋景衬离愁，愁与景融，浑然天成。
送窦七
原文
清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。注释
清江：清江，在湖北。鄂渚：今湖北武昌一带。
译文
清江月色傍着秋林，波上荧荧望见一舟。鄂渚轻帆须要早发，江边明月为你而留。
赏析
"江边明月为君留"以明月留人写惜别之情，想象清奇，情意绵长。
送魏二
原文
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。注释
潇湘：湖南湘江。
译文
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。忆君在潇湘月下，愁听清猿梦里长。
赏析
想象友人别后情景，虚实结合。