王昌龄·爱情闺怨集萃
王昌龄 · 唐 · 七言绝句 · 爱情闺怨、思乡羁旅
长信秋词·其三
原文
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。注释
昭阳：受宠者居所。团扇：喻被弃。
译文
清晨捧帚金殿开，拿团扇徘徊。玉颜不及寒鸦，犹带昭阳日影。
赏析
寒鸦带日影反衬失宠，构思精巧。
长信秋词五首·其一
原文
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。注释
金井：施以雕饰的井栏。熏笼：覆于香炉上的熏笼。清漏：漏壶滴水之声。
译文
金井边梧桐秋叶已黄，珠帘不卷夜来凝霜。熏笼玉枕失了颜色，卧听南宫清漏悠长。
赏析
全诗以秋景写宫怨，"卧听南宫清漏长"以漏声衬寂寥，写出失宠宫人的孤寂愁苦。
春宫曲
原文
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。注释
未央：汉宫殿。平阳：平阳公主。
译文
昨夜风开露井桃，未央殿月轮高。新承宠，春寒赐锦袍。
赏析
借汉武帝事写宫怨，含蓄蕴藉。
闺怨
原文
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。注释
凝妆：盛妆。觅封侯：从军求功名。
译文
少妇不知愁，春日盛妆上翠楼。见杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
赏析
悔字传神，含蓄蕴藉，闺怨诗代表作。
西宫春怨
原文
西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。
斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。注释
云和：琴瑟名。昭阳：受宠者居所。
译文
西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。抱琴见月，树色隐昭阳。
赏析
百花香反衬春恨，写失宠宫人幽怨。
西宫秋怨
原文
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。注释
水殿：临水的宫殿。秋扇：暗用班婕妤被弃之典。
译文
芙蓉不及美人盛妆，水殿风来珠翠飘香。谁料含啼掩遮秋扇，空悬明月等待君王。
赏析
"空悬明月待君王"以明月空悬写等待之苦与被弃之悲，"含啼掩秋扇"用班婕妤之典，宫怨深婉。