Skip to content

孟城坳二首

王维 · · 五言绝句 · 山水田园、哲理禅意


孟城坳

原文

结庐古城下,时登古城上。
古墓代为墟,悲歌独留赏。

注释

孟城坳:辋川景点。墟:废墟。


译文

结庐古城下,时登古城上。古墓代为墟,悲歌独留赏。


赏析

登古城写盛衰之感。


孟城坳

原文

结庐古城下,时登古城上。
古城千万祀,耆旧一萧然。

注释

孟城坳:辋川第一景,原为古城遗址。结庐:建造庐舍。千万祀:千年万载。耆旧:故老,旧时人物。萧然:萧条冷落。


译文

在古城之下建造庐舍,时常登上古城之上。古城历经千万年,故老已萧然无存。


赏析

此诗为《辋川集》开篇之作,借古城遗址写历史沧桑,于登临之中见千古之叹,奠定辋川诗的基调:于山水清景中寄寓人生无常之感。


最后更新: