欹湖二首
王维 · 唐 · 五言绝句 · 山水田园、送别
欹湖
原文
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，山青卷白云。
注释
极浦：远岸。夫君：友人。
译文
吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，山青卷白云。
赏析
以湖上回首写送别。
欹湖
原文
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。
注释
欹湖：辋川一景。凌：渡过。极浦：极远的水边。夫君：对友人的尊称。卷：卷动。
译文
吹箫声渡过极远的水边，日暮时分送别友人。湖上回头一望，青山之间卷动白云。
赏析
"湖上一回首，青山卷白云"以送别后的回首写离情，青山白云的画面既辽远又空灵，以景结情，余味无穷，是辋川小诗中以景寓情的佳作。