送别三首
王维 · 唐 · 混合体裁 · 送别、哲理禅意
送别
原文
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。注释
饮：使喝。之：往。南山陲：终南山边。
译文
下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。
赏析
以送别写归隐之意，以白云寄情。
送别
原文
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。注释
柴扉：柴门。王孙：游子。
译文
山中送别后，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？
赏析
以春草写离情，含蓄隽永。
送别
原文
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？注释
柴扉：柴门。春草明年绿：化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"之意。王孙：指所送之友人。
译文
在山中送别友人之后，日暮时分掩上柴门。明年的春草还会再绿，不知友人是否归来？
赏析
诗以送别后的寂寥落笔，"日暮掩柴扉"写尽孤独。"春草明年绿，王孙归不归"借春草再生寄寓盼归之情，余味无穷，含蓄深婉。