王维·送别集萃
王维 · 唐 · 混合体裁 · 送别、边塞军旅、山水田园
送秘书晁监还日本国
原文
乡树扶桑外，主人孤岛中。
别离方异域，音信若为通。注释
秘书晁监：即日本遣唐使阿倍仲麻吕，汉名晁衡，时任秘书监。扶桑：传说中东方神木，借指日本。若为：如何，怎么。
译文
故乡的树木在扶桑之外，主人在孤岛之中。从此离别身处异域，音信又如何相通？
赏析
此诗为送别日本友人晁衡归国而作。前两句极写日本之遥远，"别离方异域，音信若为通"写出远别异域后音信难通的惆怅，情真意切，是唐代中日友好交往的见证。
送邱为落第归江东
原文
怜君不得意，春复生春草。
沧江绿水楼，归客长安道。
五湖三亩宅，万里一归人。
知祢不能荐，羞为献纳臣。注释
不得意：指落第。沧江：泛指江水。五湖：太湖一带。知祢：东汉孔融荐祢衡之典，此处王维以不能荐邱为而自愧。献纳臣：指谏官，王维时为谏官。
译文
怜您科举不得意，春天又生出新草。沧江绿水之楼，归客走上长安道。归去五湖有三亩之宅，万里归来只有一人。我知您如祢衡之才却不能推荐，愧为献纳之臣。
赏析
此诗对邱为落第深表同情，"五湖三亩宅，万里一归人"写归途孤寂，情真意切。末以孔融荐祢衡之典自愧不能荐才，见王维谦逊与对友人的真诚关怀。
送綦毋潜落第还乡
原文
圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒长安道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤城当落晖。
吾谋适不用，勿谓知音稀。注释
东山客：指隐士，用谢安东山之典。采薇：用伯夷叔齐采薇首阳山之典。金门：金马门，汉代征召贤才之处。寒食：寒食节。桂棹：桂木船桨。吾谋适不用：我的计策恰好未被采用，意为此次落第并非才能不足。
译文
圣明之世没有隐者，英才皆来归附朝廷。于是使东山隐客，无暇再去采薇隐居。既已来到金门遥远之处，谁说吾道不对呢？在江淮度过寒食节，在京城缝制春衣。在长安道上置酒饯别，同心之友与我相违。行将乘桂棹归去，不久便拂及故乡柴扉。远树映带远行的客人，孤城正对着落日余晖。我的谋略恰不被采用，莫说世上知音稀少。
赏析
此诗为綦毋潜落第送别而作，于劝慰中寓深情。"吾谋适不用，勿谓知音稀"宽解友人，落第非才之过，乃时运不济，劝其勿灰心，是落第送别诗中的名篇。
送沈子福归江东
原文
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
惟有相思似春色，江南江北送君归。注释
罟师：渔夫。临圻：江岸。
译文
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。
赏析
以春色喻相思，新颖巧妙。
送韦评事
原文
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。注释
右贤：匈奴右贤王。居延：在今甘肃。
译文
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
赏析
送友人赴边，写边塞苍凉。
送元二使安西
原文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。注释
渭城：咸阳。阳关：在敦煌西南。
译文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
赏析
送别名作，情深意长，后人谱为阳关三叠。
送梓州李使君
原文
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。注释
梓州：今四川三台一带。杜鹃：鸟名，又名子规。树杪：树梢。汉女：巴地妇女。橦布：用橦花织成的布。芋田：种芋头的田。文翁：汉景帝时蜀郡太守，兴办教育。
译文
万壑之中大树参天，千山之间杜鹃啼鸣。山中一夜大雨过后，树梢之上悬百重飞泉。汉女缴纳橦布，巴人争讼芋田。愿您如文翁翻新教化，不可只倚仗先贤旧绩。
赏析
首联"万壑树参天，千山响杜鹃"气象阔大，"山中一夜雨，树杪百重泉"以奇想写雨后飞泉，是写景名句。后四句转为劝勉，期望李使君在梓州推行教化、勤政爱民，含蓄有味。