王维·边塞军旅集萃
王维 · 唐 · 混合体裁 · 边塞军旅、山水田园、咏史怀古、哲理禅意
出塞作
原文
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜度辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。注释
天骄：匈奴自称"天之骄子"，此指吐蕃。空碛：空旷的沙漠。护羌校尉：汉代武官名。破虏将军：汉代将军名号。霍嫖姚：汉代霍去病，曾为嫖姚校尉。
译文
居延城外天骄在狩猎，白草连天野火燃烧。暮云之下空漠中驱马奔驰，秋日平原正好射雕。护羌校尉清晨登上障堡，破虏将军夜间渡过辽水。玉靶角弓珠勒骏马，汉家将赐予霍嫖姚般的将军。
赏析
此诗前半写吐蕃狩猎的强悍景象，后半写汉家将士的防御征伐，气象雄浑，对仗工整。以"暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕"最为传诵，写出边塞苍茫雄壮的气象。
观猎
原文
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。注释
角弓：用兽角装饰的弓。渭城：咸阳故城。新丰市：今陕西临潼东。细柳营：汉代周亚夫屯军处。射雕：北朝善射者称射雕手，此处指猎处。
译文
风劲角弓弦鸣，将军在渭城狩猎。草枯之后鹰眼锐利，雪化之后马蹄轻捷。忽然驰过新丰市，又归还到细柳营。回头望射雕之处，千里暮云与地平齐。
赏析
"草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻"写猎时景象，凝练遒劲。全诗以"风劲"起，以"暮云平"结，气骨遒健，是王维早期雄浑风格的代表作，与其晚年山水诗风格迥异。
使至塞上
原文
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。注释
单车：轻车简从。属国：典属国，此处王维自指。居延：今甘肃张掖北。征蓬：随风远飞的蓬草。萧关：今宁夏固原。都护：边防统帅。燕然：今蒙古国杭爱山，借指前线。
译文
轻车简从前往边关，途经居延属国之地。如随风飘蓬出汉家边塞，如归雁飞入胡地天空。大漠之中一缕孤烟笔直升起，长河之上落日浑圆。在萧关遇到侦察骑兵，都护正在燕然前线。
赏析
"大漠孤烟直，长河落日圆"被王国维称为"千古壮观"，以"直""圆"二字写大漠苍茫雄浑之景，构图简洁而气象万千，是边塞诗中写景的巅峰之作。
老将行
原文
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
茫茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。注释
白额虎：周处事。黄须儿：曹彰。蒺藜：铁蒺藜。疏勒：耿恭事。云中守：魏尚。
译文
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。一身转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。茫茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。节使三河募年少，诏书五道出将军。试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
赏析
以老将写英雄不遇之悲与壮心不已。
息夫人
原文
莫以今时宠，能忘旧日恩。
看花满眼泪，不共楚王言。注释
息夫人：春秋时息国夫人，楚灭息后为楚王所掳，虽生二子而不言。
译文
莫因今日的宠幸，便忘却旧日的恩情。看着满眼繁花泪水盈眶，不肯与楚王说一句话。
赏析
此诗借息夫人之事，写虽受新宠而不忘旧恩的坚贞，"看花满眼泪，不共楚王言"以无言写深痛，含蓄有力。据载王维此诗作于少年，借息夫人为宁王霸占饼师之妻事而发，寓讽谏之意。