王维·山水田园集萃·其三
王维 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
木兰柴
原文
秋山敛余照，飞鸟逐前侣。
彩翠时分明，夕岚无处所。注释
敛：收拢。夕岚：傍晚山间雾气。
译文
秋山敛余照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。
赏析
写秋山夕照之美，色彩斑斓。
南垞
原文
轻舟南垞去，北垞淼难即。
隔浦望人家，遥遥不相识。注释
垞：小土丘。淼：水大貌。
译文
轻舟南垞去，北垞淼难即。隔浦望人家，遥遥不相识。
赏析
写湖上远望之景。
鸟鸣涧
原文
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。注释
涧：山涧。
译文
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
赏析
以鸟鸣衬春山之静，动衬静手法精妙。
山居秋暝
原文
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。注释
暝：晚。浣女：洗衣女。王孙：隐者自况。
译文
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
赏析
山水诗名篇，以秋山夜景写隐逸之趣。
山中
原文
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。注释
荆溪：在陕西蓝田。空翠：山中翠色。
译文
荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。
赏析
以空翠湿衣写山中翠色之浓，传神。
桃源行
原文
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，还从物外起田园。
月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间，及至成仙遂不还。
峡里谁知有人事，世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。
自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。
当时只记入山深，青溪几度到云林。
春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。注释
古津：古渡口。隈隩：曲折。武陵源：桃花源。房栊：窗户。
译文
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外起田园。月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。初因避地去人间，及至成仙遂不还。峡里谁知有人事，世中遥望空云山。不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。当时只记入山深，青溪几度到云林。春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。
赏析
以桃源行写世外桃源之境，寄托隐逸之思。
辋川闲居赠裴秀才迪
原文
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。注释
潺湲：水流声。接舆：春秋时楚狂人陆通，此处喻指裴迪。五柳：陶渊明号五柳先生，此处王维自比。
译文
寒山转为苍翠，秋水日夜潺湲。倚杖立于柴门之外，临风聆听暮蝉之声。渡头余晖将尽，村落升起孤烟。又逢裴迪醉酒如接舆，在我五柳之前狂歌。
赏析
"渡头余落日，墟里上孤烟"化用陶渊明"暧暧远人村，依依墟里烟"，写田园黄昏之景，恬静如画。以接舆喻裴迪，五柳自比，可见二人情谊与隐逸风致。
文杏馆
原文
文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。注释
文杏：杏木之佳者。梁：屋梁。香茅：茅草之有香气者。宇：屋檐。栋里云：屋梁间的云气，形容居处高峻。
译文
以文杏裁为屋梁，以香茅结成屋宇。不知栋梁之间的云气，飘去人间化作霖雨。
赏析
此诗前两句写馆之高雅，以文杏香茅显其清逸。"不知栋里云，去作人间雨"由眼前实景翻入奇想，写居处之高，云可化雨，于空灵中寓济世之念。