王维·山水田园集萃·其四
王维 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
新晴野望
原文
新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。注释
氛垢：尘雾。南亩：田亩。
译文
新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。
赏析
以新晴野景写田园之美。
辛夷坞
原文
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。注释
辛夷：玉兰。萼：花萼。
译文
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。
赏析
写花开花落之自然，禅意深远。
终南山
原文
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。注释
太乙：终南山。天都：帝都。分野：星野对应。
译文
太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。
赏析
以终南山壮景写山行之趣，气象宏阔。
竹里馆
原文
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。注释
幽篁：深竹。
译文
独坐幽竹里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
赏析
写隐居之乐，以明月相伴写孤高。
茱萸沜
原文
结实红且绿，复如花更开。
山中倘留客，置此芙蓉杯。注释
茱萸沜：辋川景点。
译文
结实红且绿，复如花更开。山中倘留客，置此芙蓉杯。
赏析
以茱萸写山中留客。