王维·哲理禅意集萃
王维 · 唐 · 混合体裁 · 哲理禅意
酬郭给事
原文
洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。注释
禁里：宫中。琐闱：宫门。解朝衣：辞官。
译文
洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
赏析
以给事中生活写退隐之意。
和贾舍人早朝大明宫之作
原文
绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。注释
绛帻鸡人：戴红头巾报晓的宫人。晓筹：拂晓的更筹。尚衣：掌管皇帝服饰的官。阊阖：天门，指宫殿门。冕旒：皇帝礼冠。仙掌：皇帝仪仗中的扇。衮龙：皇帝龙袍。五色诏：用五色纸写的诏书。凤池：凤凰池，中书省别称。
译文
戴红头巾的鸡人报晓，尚衣方才进献翠云裘。九重天上宫门大开，万国使臣衣冠拜见冕旒。日色初照仙掌扇动，香烟缭绕龙袍浮动。朝罢须裁五色诏书，佩声归至凤池之头。
赏析
"九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒"写早朝的盛大场面，气象宏丽，是早朝诗中的名句。全诗以宫廷华贵的景象烘托盛世气象，辞藻典雅，对仗工整。
洛阳女儿行
原文
洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。
良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。注释
玉勒：玉马衔。季伦：石崇。碧玉：汝南王妾。九微：灯。赵李：外戚。
译文
洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
赏析
以洛阳女儿写富贵之奢与贫贱之对比。
终南别业
原文
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。注释
陲：边。胜事：美好的事。值：遇见。
译文
中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。
赏析
以随性而行写禅意人生，千古传诵。