长安遇冯著二首
韦应物 · 唐 · 混合体裁 · 送别、哲理禅意
长安遇冯著
原文
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,愁车不息春。
且复归去来,剑歌行路难。
采山因采药,迷路亦迷方。
广陵相遇罢,分手各他乡。注释
灞陵:在长安东。归去来:归隐。行路难:乐府曲名。迷方:迷失方向。广陵:扬州。
译文
客从东方来,衣上灞陵雨。问客何为来,愁车不息春。且复归去来,剑歌行路难。采山因采药,迷路亦迷方。广陵相遇罢,分手各他乡。
赏析
以遇友写不遇之慨,旷达自然。
长安遇冯著
原文
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,愁人不如故。
断云春且浅,春草亦堪把。
只恐岁将阑,美人不我假。注释
冯著:韦应物友人。灞陵:在长安东。假:借,宽容。
译文
客人从东方来,衣上带着灞陵的雨。问客为何而来,愁人不如从前。断云春日尚浅,春草也已可把。只恐岁将阑珊,美人不我宽容。
赏析
"客从东方来,衣上灞陵雨"以灞陵雨写客人风尘之态,朴素自然,写尽友人之辛苦。