Skip to content

淮上喜会梁川故人二首 ​

韦应物 · 唐 · 五言律诗 · 送别、哲理禅意


淮上喜会梁川故人 ​

原文 ​

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。

注释 ​

梁川:汉中。淮上:淮水边。斑:花白。


译文 ​

江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因北归去,淮上对秋山。


赏析 ​

以重逢写别后之情,感慨深沉。


淮上喜会梁川故人 ​

原文 ​

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去,淮上有秋山。

注释 ​

淮上:淮水之畔。梁川:地名。


译文 ​

江汉曾为客,相逢每每醉还。浮云一别之后,流水十年之间。欢笑情意如旧,萧疏两鬓已斑。何因不归去,淮上有秋山。


赏析 ​

"浮云一别后,流水十年间"以浮云流水写别后十年之速,"欢笑情如旧,萧疏鬓已斑"写重逢之喜与年华之叹。


最后更新: