Skip to content

郡斋雨中与诸文士燕集二首

韦应物 · · 混合体裁 · 哲理禅意、山水田园


郡斋雨中与诸文士燕集

原文

兵卫森画戟,宴寝凝清香。
海上风雨至,逍遥池阁凉。
烦疴近消散,嘉宾复满堂。
自惭居处崇,未睹斯民康。
理会是非遣,性达形迹忘。
鲜于属邦宪,时康务游荒。
方知大藩地,岂曰财赋强。

注释

郡斋:郡守官署。画戟:饰以画纹的戟。烦疴:烦闷病痛。大藩:大郡。


译文

兵卫森画戟,宴寝凝清香。海上风雨至,逍遥池阁凉。烦疴近消散,嘉宾复满堂。自惭居处崇,未睹斯民康。理会是非遣,性达形迹忘。鲜于属邦宪,时康务游荒。方知大藩地,岂曰财赋强。


赏析

以郡斋宴集写忧民之心,气格高远。


郡斋雨中与诸文士燕集

原文

兵卫森画戟,宴寝凝清香。
海上风雨至,逍遥池阁凉。
烦疴近消散,嘉宾复满堂。
自惭居处崇,未睹斯民康。
理会是非遣,性达形迹忘。
鲜云生林岫,石泉喷池塘。

注释

郡斋:刺史官署中的斋舍。画戟:有画饰的戟。烦疴:烦闷疾病。


译文

兵卫森立画戟,宴寝凝聚清香。海上风雨到来,逍遥池阁清凉。烦闷之疴近消散,嘉宾又满堂。自惭居处崇高,未睹百姓安康。理会是非遣散,性达形迹遗忘。鲜云生于林岫,石泉喷涌池塘。


赏析

"自惭居处崇,未睹斯民康"以自惭未睹百姓安康写良吏之自省,与"邑有流亡愧俸钱"同为韦应物仁者之心的体现。


最后更新: