韦应物·送别集萃
韦应物 · 唐 · 混合体裁 · 送别、山水田园
初发扬子寄元大校书
原文
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。注释
扬子：扬子津，在今江苏。元大校书：元某，排行老大。广陵：今江苏扬州。
译文
凄凄离开亲爱之人，泛泛驶入烟雾之中。归棹的是洛阳人，残钟伴着广陵树。今朝此地为别，何处还能相遇。世事如波上之舟，沿洄怎能停住。
赏析
"世事波上舟，沿洄安得住"以舟行水上喻世事无常，写离别之情与人生之感，含蓄深远。
答李澣
原文
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客，何人最往还。注释
李澣：韦应物友人。易：《周易》。
译文
林中观《易》罢，溪上对鸥闲。楚俗多辞客，何人最往来。
赏析
"林中观易罢，溪上对鸥闲"以观易对鸥写隐居之闲适，以问何人往来写怀友之情，清雅有致。
赋得暮雨送李曹
原文
楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。注释
楚江：长江。建业：今南京。海门：长江入海口。
译文
楚江微雨之中，建业暮钟之时。漠漠帆来沉重，冥冥鸟去迟缓。海门深不可见，浦树远含滋润。相送情意无限，沾襟泪如散丝。
赏析
"漠漠帆来重，冥冥鸟去迟"以帆重鸟迟写暮雨之景，"沾襟比散丝"以泪如雨丝写送别之情，情景交融。
秋夜寄邱员外
原文
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。注释
属：适值。幽人：隐者。
译文
怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。
赏析
以松子落写幽人未眠，空灵清远。
送汾城王主簿
原文
少年初带印，汾上又经过。
芳草归时遍，情人故郡多。注释
汾城：在今山西。主簿：官名。
译文
少年初带官印，汾上又经过。芳草归时遍地，情人故郡甚多。
赏析
全诗以芳草遍地写送别之情，简练含蓄，写少年初仕之景。
休日访王侍御不遇
原文
九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。注释
王侍御：韦应物友人。九日：九个工作日。
译文
九日驱驰一日闲暇，寻君不遇又空回还。怪来诗思清人入骨，门对寒流雪满山。
赏析
"门对寒流雪满山"以寒流雪山写王侍御居处之清幽，以景写人，以景衬诗，构思巧妙。