韦应物·思乡羁旅集萃
韦应物 · 唐 · 混合体裁 · 思乡羁旅
登楼
原文
兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守，秋山无一枝。注释
淮南守：韦应物曾任滁州刺史，属淮南道。
译文
此楼每日登眺，流岁暗暗蹉跎。坐厌淮南之守，秋山不见一枝。
赏析
"坐厌淮南守，秋山无一枝"以秋山无枝写仕途之倦与归隐之思，含蓄深沉。
寒食寄京师诸客
原文
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸客，在家不及在外醒。注释
禁火：寒食节禁火。
译文
雨中禁火空斋清冷，江上流莺独坐静听。把酒看花想念诸客，在家不及在外清醒。
赏析
"把酒看花想诸客"以把酒看花写思友之情，"在家不及在外醒"写客居之感慨。
淮上即事
原文
结茅临古渡，卧见长淮水。
楚山何处多，春雁飞至此。注释
长淮：淮河。
译文
结茅面对古渡，卧见长淮之水。楚山何处为多，春雁飞至此间。
赏析
"卧见长淮水"以卧见写闲适，"春雁飞至此"以雁写思乡之情，景中含情。
九日
原文
一为吴郡守，不觉菊花辰。
今兹九日罢，始见一枝新。注释
吴郡守：韦应物曾任苏州刺史。九日：重阳节。
译文
一为吴郡之守，不觉菊花之辰。今兹九日已罢，始见一枝新花。
赏析
"今兹九日罢，始见一枝新"以始见新花写久不经意之慨，以小见大，含蓄深远。
南望
原文
东南望何极，渺渺一孤舟。
去水如弓势，来人似叶流。注释
何极：何处是尽头。
译文
东南望去何处是尽头，渺渺之中一只孤舟。去水如弓之弯势，来人似叶之飘流。
赏析
全诗以孤舟去水写漂泊之愁，以弓势叶流写行旅之艰，简练而意境深远。
野次听猿
原文
嘶笋初入汉，高枝欲近天。
只应秋雁断，不及故园前。注释
野次：野外。
译文
嘶鸣初入汉地，高枝欲近天际。只应秋雁断绝，不及故园之前。
赏析
"只应秋雁断，不及故园前"以猿鸣雁断写思乡之情，简练含蓄。