杨炯诗词集萃
杨炯 · 唐 · 混合体裁 · 边塞军旅、爱情闺怨、山水田园
从军行
原文
烽火照西京,心中自不平。
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
宁为百夫长,胜作一书生。注释
烽火:古代边防报警的信号。西京:长安。牙璋:古代调兵的兵符,分两块,相合处呈牙状,朝廷与主帅各执其一。凤阙:汉代建章宫有凤阙,后代指皇宫。铁骑:精锐骑兵。龙城:匈奴祭天之处,在今蒙古境内,此指敌军巢穴。凋旗画:旗帜上的图案因风雪而褪色凋敝。百夫长:统领百人的下级军官。
译文
烽火照亮了西京长安, 我心中自然激愤难平。 主帅手持兵符辞别宫阙, 铁骑如潮围向敌人龙城。 大雪使军旗上的图案黯淡, 疾风夹杂着战鼓的轰鸣。 我宁愿做一个百夫之长, 也胜过做一个无用的书生。
赏析
《从军行》是杨炯的代表作,也是初唐边塞诗的标志性作品。诗人以乐府旧题写新意,借描写一个读书人投笔从戎、请缨报国的壮志,抒发了慷慨激昂的爱国情怀,洗去了六朝以来宫体诗的柔靡之气,开启了盛唐边塞诗的先河。
首联"烽火照西京,心中自不平"以烽火报警起笔,渲染出战争的紧张气氛,"自不平"三字直抒胸臆,写出青年书生目睹国难时的愤慨之情。颔联"牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城"用笔精炼,"牙璋辞凤阙"写朝廷出师的庄重,"铁骑绕龙城"写战场的雄壮,一去一围,气势恢宏。颈联"雪暗凋旗画,风多杂鼓声"转入战场实景描写,从视觉与听觉两方面渲染边塞的苦寒与战斗的激烈,"雪暗""风多"凸现环境的恶劣,"凋""杂"二字写尽战场之艰苦。
尾联"宁为百夫长,胜作一书生"以直抒胸臆作结,振起全篇,将文人弃笔从戎的豪情壮志推向高潮,鲜明地表达了初唐知识分子渴望功业、不甘平庸的精神面貌。此诗格律严整,气势雄健,是五律成熟时期的典范之作,与王勃《送杜少府之任蜀州》同为初唐五律的标志性成果,奠定了杨炯在"初唐四杰"中的地位。
战城南
原文
塞北途辽远,城南战苦辛。
幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。
冻水寒伤马,悲风愁杀人。
寸心明白日,千里暗黄尘。注释
塞北:长城以北之地。辽远:遥远。城南:泛指边塞城堡附近。幡旗:旗帜。鸟翼:鸟的翅膀。甲胄:铠甲与头盔。鱼鳞:鱼的鳞片。冻水:冰冷的水。悲风:萧瑟的秋风。寸心:心中。明白日:如白日般光明。黄尘:飞扬的黄沙。
译文
塞北的征途遥远无际, 城南的战斗艰苦辛劳。 幡旗飘扬如鸟翼舒展, 甲胄密集似鱼鳞排列。 冰冷河水冻伤了战马, 萧瑟秋风愁煞了征人。 将士心中光明如白日, 千里边塞黄尘遮天蔽日。
赏析
《战城南》是汉乐府鼓吹曲辞旧题,杨炯沿用此题而作新意,写边塞征战的艰苦与将士的报国壮志。此诗虽沿用乐府旧题,却以五言律诗的形式表现,格调雄浑激越,洋溢着浓烈的爱国之情,是初唐边塞诗中别具一格的佳作。
首联"塞北途辽远,城南战苦辛"以对句开篇,"辽远"二字描绘塞北的广袤无垠,"苦辛"二字点明战争的艰辛,一开篇即营造出苍凉辽阔的边塞意境。颔联"幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞"以白描手法描绘战场景象,"幡旗"如"鸟翼"舒展,"甲胄"似"鱼鳞"密布,于工整对仗中见军容之整肃威武,意境鲜明生动。
颈联"冻水寒伤马,悲风愁杀人"由景及人,转入抒情。"冻水寒伤马"化用陈琳《饮马长城窟行》"水寒伤马骨"之意,表面写马,实写边塞苦寒不宜久留;"悲风愁杀人"化用宋玉"悲哉秋之为气也"之句,直抒征人思乡之愁。二句将征人之苦、思乡之愁融为一体,凄苦深沉。尾联"寸心明白日,千里暗黄尘"以景作结,"千里暗黄尘"既是写大漠黄沙的自然景象,也是渲染战争的激烈;而"寸心明白日"则揭示征人内心光明的信念与报国之志,于萧瑟中见豪情,于愁苦中见壮志。
全诗格调雄浑激越,气象苍凉,于边塞苦寒之中显将士报国之志,体现了杨炯诗歌"骨气端翔,音情顿挫"的风格特征,是初唐边塞诗的代表作之一。
有所思
原文
贱妾留南楚,征夫向北燕。
三秋方一日,少别比千年。
不掩嚬红楼,无论数绿钱。
相思明月夜,迢递白云天。注释
贱妾:古代女子自称谦辞。南楚:古地区名,泛指南方楚地。北燕:古地区名,泛指北方燕地。三秋:三年,或三个秋天。一日:仅一日。少别:短暂的离别。嚬:同"颦",皱眉。红楼:华美的楼阁,女子居所。绿钱:苔藓的别称,亦指青苔。迢递:遥远貌。
译文
贱妾我留居在南方的楚地, 征夫你远赴北方的燕地。 三年才得相聚一日, 短暂离别却似过了千年。 无心遮掩红楼中紧蹙的双眉, 也懒得去数阶前的青苔绿钱。 相思之情在明月之夜更深, 你远在那迢递的白云天边。
赏析
《有所思》是汉乐府旧题,多写女子思念远人之情。杨炯此作用乐府旧题写闺怨,以思妇之口吻抒写离别相思之情,情真意切,意境优美,是初唐闺怨诗中颇具特色的佳作。
首联"贱妾留南楚,征夫向北燕"以工整的对仗开篇,"贱妾"对"征夫"、"南楚"对"北燕",一留一去,一南一北,相隔千里,鲜明对比中尽显离别之苦,十个字即勾勒出一个顾影自怜的少妇形象。颔联"三秋方一日,少别比千年"化用《诗经·采葛》"一日不见如三秋兮"与江淹《别赋》"暂游万里,少别千年"之意,以极度夸张的手法表现相思之深、离别之痛,时间感受被无限拉长,相思之苦尽在言外。
颈联"不掩嚬红楼,无论数绿钱"由情转景,描写思妇行为举止。"不掩嚬红楼"写她愁眉紧蹙,立于红楼之上远望,"不掩"二字下得精妙,比寻常"掩闺卧"之类更见深情;"无论数绿钱"写她无心计较庭院苔藓,亦无心过问世俗财货,惟以相思为念,深沉而真挚。尾联"相思明月夜,迢递白云天"以景结情,明月之夜最易勾起相思,白云悠悠又象征远隔天涯,情与景偕,思与境共,余韵悠长。
全诗格律工整,色彩绚烂,"红楼""绿钱""明月""白云"诸意象相映成趣,于朴素语言中见精巧构思,于缠绵情意中见深沉雅致,是杨炯闺怨题材中难得的佳作。
广溪峡
原文
广溪三峡首,旷望兼川陆。
山路绕羊肠,江城镇鱼腹。
乔林百丈偃,飞水千寻瀑。
惊浪回高天,盘涡转深谷。
汉氏昔云季,中原争逐鹿。
天下有英雄,襄阳有龙伏。
常山集军旅,永安兴版筑。
池台忽已倾,邦家遽沦覆。
庸才若刘禅,忠佐为心腹。
设险犹可存,当无贾生哭。注释
广溪峡:即今瞿塘峡,三峡之首。三峡:长江三峡,指广溪峡(瞿塘峡)、巫峡、西陵峡。川陆:水陆。羊肠:形容山路曲折如羊肠。鱼腹:古地名,即鱼腹县,今重庆奉节东。乔林:高大的树林。偃:倒伏。千寻:极言其高,八尺为一寻。盘涡:旋涡。汉氏昔云季:汉末之时。逐鹿:喻争夺天下。龙伏:指诸葛亮隐居襄阳隆中。常山:指赵子龙,常山人。永兴版筑:指刘备在永安(白帝城)筑城。版筑:筑土墙,借指兴建。刘禅:刘备之子,蜀汉后主,庸碌无能。忠佐:忠臣辅佐,指诸葛亮。设险:凭险设防。贾生:贾谊,曾作《痛哭论》。
译文
广溪峡是三峡之首, 远望可见水陆相兼。 山路曲折如羊肠盘绕, 江边重镇守着鱼腹古城。 百丈高大的树林倾倒, 千寻高的飞瀑倾泻。 惊涛骇浪高拍天空, 盘旋涡流深入山谷。 汉末之时天下大乱, 中原群雄争夺天下。 天下英雄辈出, 襄阳有卧龙隐居。 常山赵子龙集结军旅, 永安白帝城兴建城防。 池台楼阁忽然倾覆, 邦国家业迅速覆亡。 庸碌之才如刘禅, 虽有忠臣为心腹也难扶持。 凭险设防尚可图存, 又何须贾谊痛哭流涕。
赏析
《广溪峡》是杨炯贬谪梓州司法参军秩满离蜀,途经长江三峡时所作《三峡诗》三首中的第一首。诗人以纪游之笔写景咏史,将写景、叙事、抒情、议论融为一炉,气势磅礴,意境雄浑,是杨炯山水诗中格局最为宏阔的代表作。
诗的前八句集中描写广溪峡的雄奇险峻。"广溪三峡首,旷望兼川陆"开篇点题,"三峡首"三字突出广溪峡地位,"旷望兼川陆"以远眺之笔勾勒出峡口形势,意境宏大。"山路绕羊肠,江城镇鱼腹"以近景写山势之险与江镇之固,"羊肠"喻山路曲折,"鱼腹"点古地名,自然带出历史背景。"乔林百丈偁,飞水千寻瀑"以"百丈""千寻"极言林之高、瀑之险,"惊浪回高天,盘涡转深谷"以"惊浪""盘涡"写江水之险,"高天""深谷"对比强烈,气势惊心动魄。八句四联,由远及近,由山到水,由静到动,层次分明,画面壮阔。
后十二句转入咏史抒怀。"汉氏昔云季,中原争逐鹿"以"逐鹿"喻群雄争霸,引出三国历史。"天下有英雄,襄阳有龙伏"以"龙伏"指诸葛亮隐居隆中,颂其英雄之姿。"常山集军旅,永安兴版筑"称颂赵云与刘备之功业,"池台忽已倾,邦家遽沦覆"感叹蜀汉之速亡。"庸才若刘禅,忠佐为心腹"一针见血指出蜀汉灭亡之因——刘禅昏庸虽忠臣亦难扶持,"若"字警醒,扩大了指斥范围。"设险犹可存,当无贾生哭"以议论作结,感慨深长——凭险设防尚可图存,若君庸臣贤亦难免亡,何须贾谊痛哭流涕。
全诗写景雄奇,咏史深刻,议论警醒,结构匀称,每四句为一节,脉络清晰,一气贯注,充分体现了杨炯诗歌"雄厚"之风,于初唐五言古诗中独树一帜。