元稹·咏史怀古集萃
元稹 · 唐 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、思乡羁旅
观兵部马射赋
原文
大和纪号之明年，春王二月，天子命观兵部马射于广场。百辟咸萃，万方毕至。天仗矫矫以云拥，武旅奕奕而星罗。
于是擐甲执兵者，云集于其内；鸣钟击鼓者，雷动于其外。既而大言者司射，中言者佐之。理弃筈，齐决拾。不矢不发，应弦而落。
盖所以观威耀德，非徒为娱乐而已也。注释
大和：唐文宗年号。兵部：六部之一。马射：骑马射箭。百辟：百官。擐甲：穿甲。筈：箭尾。决拾：射箭用具。
译文
大和纪号之明年，春王二月，天子命观兵部马射于广场。百辟咸萃，万方毕至。天仗矫矫以云拥，武旅奕奕而星罗。擐甲执兵者云集于其内，鸣钟击鼓者雷动于其外。既而大言者司射，中言者佐之。理弃筈，齐决拾。不矢不发，应弦而落。盖所以观威耀德，非徒为娱乐而已也。
赏析
以观射写武备之盛，气势恢宏。
连昌宫词
原文
连昌宫中满宫竹，岁久无人森似束。
又有墙头千叶桃，风动落花红蔌蔌。
宫边老翁为余泣，小年进食曾因入。
上皇正在望仙楼，太真同凭阑干立。
楼上楼前尽珠翠，炫转荧煌照天地。
归来如梦复如痴，何暇备言宫里事。
初届寒食赐大酺，设乐张筵千万里。注释
连昌宫：在河南宜阳。森似束：密集如束。千叶桃：重瓣桃。上皇：唐玄宗。太真：杨贵妃。大酺：赐民聚饮。
译文
连昌宫中满宫竹，岁久无人森似束。又有墙头千叶桃，风动落花红蔌蔌。宫边老翁为余泣，小年进食曾因入。上皇正在望仙楼，太真同凭阑干立。楼上楼前尽珠翠，炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴，何暇备言宫里事。初届寒食赐大酺，设乐张筵千万里。
赏析
长篇叙事诗名篇，以连昌宫写盛衰之变。
行宫
原文
寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。注释
行宫：上阳宫。
译文
寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。
赏析
以白头宫女说玄宗写盛衰。