秋闺思二首

张仲素 · 唐 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅

秋闺思

原文

碧窗秋梦微凉，箧中休戚寻常。
一夜秋风雁度，月明独掩闲房。
梦里分明见君，觉来清泪空频。

注释

碧窗：绿纱窗。箧：箱笼。雁度：雁过。闲房：空房。

译文

碧窗秋梦微凉，箧中休戚寻常。一夜秋风雁度，月明独掩闲房。梦里分明见君，觉来清泪空频。

赏析

以秋闺写思夫之情，婉转缠绵。

秋闺思·其一

原文

碧窗秋梦微，香冷旧朝衣。
一行书信字，到得寄将稀。

注释

朝衣：官服。

译文

碧窗秋梦微，香冷旧朝衣。一行书信字，到得寄将稀。

赏析

以书信渐稀写闺中思妇之愁。