拟行路难·其二
鲍照 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 咏史怀古、爱情闺怨、哲理禅意
拟行路难·对案不能食
原文
对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼。注释
蹀躞为小步走路的样子。
译文
面对食案不能下咽，拔剑击柱长声叹息。丈夫生在世上能有多久，怎能蹀躞垂着羽翼。
赏析
写怀才不遇的愤慨。
拟行路难·泻水置平地
原文
泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
把水倒在地上，各自向东西南北流去。人生也有命，怎能行走叹息又坐着发愁。
赏析
以水流喻人生境遇的不同。
拟行路难·其一
原文
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音。注释
金卮：金酒杯。玳瑁：龟甲类。七彩芙蓉：花纹名。九华蒲萄：花纹名。抵节：击节。柏梁铜雀：台观名。
译文
奉上金杯之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。愿你裁悲减思，听我击节歌行路。不见柏梁铜雀之上，岂闻古时清吹之音。
赏析
以华美之物起兴，'红颜零落岁将暮'转写年华易逝之悲，'愿君裁悲且减思'以劝慰作结，辞采华美而感慨深沉。
拟行路难·其三
原文
璇闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂罗幕。
中有一人字金兰，被服纤罗蕴芳藿。
春禽暮鸣心悲叫，长松落雪摧折腰。
含歌揽涕不能言，我命独恭何薄厚！注释
璇闺：华美的闺房。玉墀：玉阶。椒阁：以椒涂壁的闺阁。金兰：女子名。芳藿：香草。恭：敬，此指薄。
译文
华美闺房玉阶上有椒阁，文窗绣户垂着罗幕。其中有一人字金兰，穿着纤罗衣蕴着芳藿。春禽暮鸣心悲叫，长松落雪摧折了腰。含歌揽涕不能言，我命独薄何分厚薄！
赏析
写闺中女子之悲，'含歌揽涕不能言，我命独恭何薄厚'寄命薄之叹，哀婉含蓄。
拟行路难·其四
原文
泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁！
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。注释
泻水：倾水。断绝：停止。踯躅：徘徊不前。
译文
倾水于平地，各自向东西南北流去。人生亦有命，怎能行叹坐愁！酌酒以自宽，举杯断绝歌《行路难》。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
赏析
'泻水置平地，各自东西南北流'以水喻人，'心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言'写有怨不敢言之痛，沉郁顿挫。
拟行路难·其五
原文
君不见城上草，今冬零落春复道。
君不见陌上桑，春风拂树已齐腰。
生不得居鼎镬，死不得葬高坟。
昔人处于此，感之涕交阑。注释
鼎镬：富贵之食。交阑：纵横。
译文
你不见城上之草，今冬零落春天又复生。你不见陌上之桑，春风拂树已齐腰。生不能居于鼎镬之富贵，死不能葬于高坟。昔人处于此境，感之涕泪纵横。
赏析
以草木荣枯反衬人生短促，'生不得居鼎镬，死不得葬高坟'写贫贱之憾，沉痛有力。
拟行路难·其六
原文
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！
弃置罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！注释
案：食案。蹀躞：小步行走。孤且直：出身寒微且性格刚直。
译文
面对食案不能进食，拔剑击柱长叹。大丈夫生在世上能有几时，怎能蹀躞垂翅！弃置罢官而去，还家自行休息。朝出与亲人辞别，暮还在亲人身侧。弄儿于床前嬉戏，看妇于机中织布。自古圣贤皆贫贱，何况我辈孤且直！
赏析
'对案不能食，拔剑击柱长叹息'写壮志难伸之愤，'自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直'道尽寒门才士之悲，慷慨淋漓。