Skip to content

梅花落二首

鲍照 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 咏物言志


梅花落

原文

中庭多杂树,偏为梅咨嗟。问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。

注释

咨嗟:赞叹。霜中作花:在霜中开花。霜华:霜花。霜质:耐霜之质。


译文

中庭多杂树,偏为梅咨嗟。问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。


赏析

以梅花为咏,写凌霜傲然之节,"徒有霜华无霜质"为名句。


梅花落

原文

中庭多杂树,偏为梅咨嗟。
问君何独然?念其霜中能作花,霜中能作实。
摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。

注释

咨嗟:赞叹。霜质:耐霜的品质。


译文

庭院中多杂树,偏为梅花而赞叹。问你为何独独如此?念其在霜中能开花,霜中能结果。摇荡春风媚于春日,念你零落追逐寒风,徒有霜华而无霜质。


赏析

以梅花喻坚贞之士,'徒有霜华无霜质'讽刺徒有其表者,托物言志,简洁有力。


最后更新: