Skip to content

鲍照·杂咏集萃·其一

鲍照 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 边塞军旅、咏史怀古、山水田园、爱情闺怨、思乡羁旅、送别


代陈思王白马篇

原文

白马驿角弓,鸣鞭乘北风。要途问边急,杂虏寇云中。逐北始燕然,穷海方地终。归来觐天子,坐建章宫中。

注释

驿角弓:驰马拉弓。云中:郡名。燕然:山名。建章:汉宫名。


译文

白马驿角弓,鸣鞭乘北风。要途问边急,杂虏寇云中。逐北始燕然,穷海方地终。归来觐天子,坐建章宫中。


赏析

代曹植白马篇之意,写边塞征战之事。


代东武吟

原文

主人且勿喧,贱子歌一言。
仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
始随张校尉,占募到河源。
后逐李轻车,追虏穷塞垣。
密涂亘万里,宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲,心思历凉温。
将军既下世,部曲亦空存。
时事一朝异,孤剑谁见赏。
少壮辞家去,穷老还入门。
腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
徒结千载恨,空负百年怨。
弃席思君幄,疲马恋君轩。
愿垂晋主惠,不愧田子魂。

注释

张校尉:张骞。李轻车:李蔡。密涂:近路。宁岁:安宁之年。鞲:臂衣。弃席:晋文公事。田子:田子方。


译文

主人且勿喧,贱子歌一言。我本寒乡之士,出身蒙汉恩。始随张校尉,应募到河源。后逐李轻车,追虏穷塞垣。近路亘万里,宁岁犹七奔。肌力尽于鞍甲,心思历凉温。将军既已下世,部曲亦空存。时事一朝异,孤剑谁见赏。少壮辞家去,穷老还入门。腰镰割葵藿,倚杖牧鸡豚。昔如鞲上鹰,今似槛中猿。徒结千载恨,空负百年怨。弃席思君幄,疲马恋君轩。愿垂晋主之惠,不愧田子之魂。


赏析

以老卒自述写征战之苦与被弃之悲,'昔如鞲上鹰,今似槛中猿'对比鲜明,沉郁悲凉,为边塞诗佳作。


芜城赋

原文

弥迤平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重江复关之隩,四会五达之庄。当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩。廛闬扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山。才力雄富,士马精妍。故能侈秦法,佚周令。划崇墉,刳濬洫,图修世以休命。

注释

苍梧:南方地名。涨海:南海。紫塞:长城。雁门:关名。漕渠:运河。昆岗:山名。轊:车轴头。廛闬:店铺。扑地:遍地。孳货:繁殖货物。崇墉:高墙。濬洫:深沟。


译文

弥迤平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。以漕渠为柂,以昆岗为轴。重江复关之隩,四会五达之庄。当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩。廛闬扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山。才力雄富,士马精妍。故能侈秦法,佚周令。划崇墉,刳濬洫,图修世以休命。


赏析

此为鲍照赋代表作,写广陵城由盛转衰之惨状,千古传诵。


伤逝赋

原文

晨登南山,望彼中阿。道有积冢,坟有亡家。生存华屋,零落山阿。命也可奈何,长歌永叹。

注释

中阿:山丘。积冢:众多坟墓。亡家:失去亲人之家。华屋:华美房屋。山阿:山陵。


译文

晨登南山,望彼中阿。道有积冢,坟有亡家。生存华屋,零落山阿。命也可奈何,长歌永叹。


赏析

写伤逝之感,感叹生存与死亡的交替。


夜听妓赋

原文

夜既深而方长,月舒光而增明。降罗帷而伫听,闻清吹于南楹。哀以永结,欢以卒平。

注释

方长:渐长。舒光:洒光。南楹:南柱。永结:长久凝结。卒平:终归平静。


译文

夜既深而方长,月舒光而增明。降罗帷而伫听,闻清吹于南楹。哀以永结,欢以卒平。


赏析

写夜听妓乐之感受,哀欢交织。


采菱赋

原文

涉清漪以采菱,攀长茎而摘实。水风传香,微月写影。歌曰:涉江采菱,叶浊水清。不见佳人,但见绿汀。

注释

清漪:清波。攀:攀摘。写影:映影。汀:水边平地。


译文

涉清漪以采菱,攀长茎而摘实。水风传香,微月写影。歌曰:涉江采菱,叶浊水清。不见佳人,但见绿汀。


赏析

写采菱之景与不见佳人之情。


赠傅都曹

原文

轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。邂逅两相亲,缘念共无已。风雨好飘飖,临觞怅何已。努力加餐饭,无为别离毁。

注释

戏:嬉戏。潭:深水。洲沚:沙洲。邂逅:不期而遇。缘念:情缘思念。飘飖:飘荡。加餐饭:多吃饭。毁:毁损。


译文

轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。邂逅两相亲,缘念共无已。风雨好飘飖,临觞怅何已。努力加餐饭,无为别离毁。


赏析

写邂逅相逢又离别之情。


最后更新: