Skip to content

捉搦歌二首 ​

北朝乐府 · 魏晋南北朝 · 七言绝句 · 爱情闺怨


捉搦歌·其一 ​

原文 ​

粟谷难舂付石臼,弊衣难护付巧妇。男儿千凶饱欲死,不及生女挽沟水。

注释 ​

舂:捣谷。石臼:石臼。弊衣:破衣。千凶:千般凶险。挽沟水:引沟水。


译文 ​

粟谷难舂付石臼,弊衣难护付巧妇。男儿千凶饱欲死,不及生女挽沟水。


赏析 ​

写北方女子之勤劳能干。


捉搦歌·其二 ​

原文 ​

华阴山头百丈井,下有泉水彻骨冷。可怜女子能照影,照影照见不见领。

注释 ​

华阴:地名。百丈井:深井。彻骨冷:冷透骨髓。不见领:不见脖领。


译文 ​

华阴山头百丈井,下有泉水彻骨冷。可怜女子能照影,照影照见不见领。


赏析 ​

写女子照井之影。


最后更新: