陇头歌辞三首
北朝乐府 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 思乡羁旅、边塞军旅
陇头歌辞·其一
原文
陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。注释
陇头：陇山顶。流离：水流四散。飘然：飘泊貌。旷野：空旷原野。
译文
陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。
赏析
写陇头行旅之孤独。
陇头歌辞·其二
原文
朝发欣城，暮宿陇头。寒不能语，舌卷入喉。注释
欣城：地名。陇头：陇山顶。舌卷入喉：寒极之状。
译文
朝发欣城，暮宿陇头。寒不能语，舌卷入喉。
赏析
写陇头行旅之苦寒。
陇头歌辞·其三
原文
陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，心肝断绝。注释
呜咽：哭泣声。秦川：关中平原。心肝断绝：极度悲痛。
译文
陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，心肝断绝。
赏析
"遥望秦川，心肝断绝"写思乡之极。