Skip to content

步出夏门行三首

曹操 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意、山水田园、边塞军旅


步出夏门行

原文

云行雨步,超越九江之皋。
临观异同,心意怀犹豫,不知当复何从。
经过至我碣石,心惆怅我东海。

注释

九江之皋:九江之滨。碣石:山名。东海:即沧海。


译文

云行雨步,越过九江之滨。临观各方异同,心中犹豫,不知当从何处。经过来到碣石,面对东海心中惆怅。


赏析

此为《步出夏门行》之艳(序曲),以简练笔触写观海前之踌躇,引出后文《观沧海》之壮阔。


步出夏门行·冬十月

原文

孟冬十月,北风徘徊,
天气肃清,繁霜霏霏。
鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞,
鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。
钱镈停置,农收积场。
逆旅整设,以通贾商。
幸甚至哉!歌以咏志。

注释

鹍鸡:鸟名。钱镈:农具。逆旅:客舍。


译文

孟冬十月,北风徘徊,天气肃清,繁霜霏霏。鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞,鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。钱镈停置,农收积场。逆旅整设,以通贾商。幸甚至哉!歌以咏志。


赏析

写北方初冬景象,农收完毕、商旅通行,呈现安定气象。


步出夏门行·河朔寒

原文

乡土不同,河朔隆寒。
流澌浮漂,舟船行难。
锥不入地,蘴藾深奥。
水竭不流,冰坚可蹈。
士隐者贫,勇侠轻非。
心常叹怨,戚戚多悲。
幸甚至哉!歌以咏志。

注释

河朔:黄河以北。流澌:流冰。蘴藾:草名。


译文

乡土不同,河朔严寒。流冰漂浮,舟船行难。锥不入地,草深难拨。水竭不流,冰坚可蹈。士隐者贫,勇侠轻非。心常叹怨,戚戚多悲。幸甚至哉!歌以咏志。


赏析

写河朔严寒景象,兼及民风,笔触沉郁。


最后更新: