对酒二首
曹操 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意
对酒
原文
对酒歌，太平时，吏不呼门。
王者贤且明，宰相股肱皆忠良。
咸礼让，民无所争讼。
三年耕有九年储，仓谷满盈。
斑白不负载。
雨泽如此，百谷用成。
却走马，以粪其土田。
爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。
子养有若父与兄。
犯礼法，轻重随其刑。
路无拾遗之私。
囹圄空虚，冬节不断。
人耄耋，皆得以寿终。
恩泽广及草木昆虫。注释
斑白：头发花白的老人。却走马：让战马退役耕田。囹圄：监狱。
译文
对酒歌，太平时，吏不呼门。王者贤明，宰相忠良。咸礼让，民无争讼。三年耕有九年储，仓谷满盈。斑白不负载。雨泽如此，百谷用成。却走马以粪田。爵公侯伯子男，咸爱其民。子养如父兄。犯礼法，轻重随刑。路无拾遗。囹圄空虚。人耄耋，皆以寿终。恩泽广及草木昆虫。
赏析
描绘理想中的太平盛世，体现曹操的政治理想。
对酒
原文
对酒歌，太平时，吏不呼门。
王者贤且明，宰相股肱皆忠良。
咸礼让，民无所争讼。
三年耕有九年储，仓谷满盈。
斑白不负戴。
雨泽如此，百谷用成。
却走马，以粪其土田。
爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。
子养有若父与兄。
犯礼法，轻重随其刑。
路无拾遗之私。
囹圄空虚，冬节不断。
人耄耋，皆得以寿终。
恩泽广及草木昆虫。注释
股肱：辅佐之臣。斑白：老人。负戴：背负头顶之劳。却走马：战马用于农耕。黜陟幽明：罢黜昏庸，升迁贤明。囹圄：监狱。耄耋：高寿。
译文
对酒高歌，太平之世，官吏不叩门催征。君王贤明，宰相忠良。人人礼让，百姓无争讼。三年耕种有九年之储，仓谷满盈。老人不负劳役。雨水润泽，百谷丰登。战马退归耕田。公侯伯子男，皆爱其民，黜陟分明。养民如父兄。犯法者依刑轻重处置。路不拾遗。监狱空虚，冬日不断狱。人皆高寿善终。恩泽广及草木昆虫。
赏析
以理想化的太平盛世寄托政治抱负，与《短歌行》《蒿里行》的现实忧患形成对照，展现曹操治世理想。