曹操·杂咏集萃
曹操 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、山水田园
却东西门行
原文
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
举翅万里余，行止自成行。
冬节食南稻，春日复北翔。
田中有转蓬，随风远飘扬。
长与故根绝，万岁不相当。
奈何此征夫，安得驱四方！
戎马不解鞍，铠甲不离傍。
冉冉老将至，何时返故乡？
神龙藏深泉，猛兽步高冈。
狐死归首丘，故乡安可忘！注释
转蓬：飞蓬，喻游子。首丘：狐死时头朝出生之山，喻不忘故土。
译文
鸿雁出塞北，在无人之乡。举翅万里，行止成行。冬食南稻，春复北翔。田中转蓬，随风飘扬。长与故根绝，万岁不相当。奈何此征夫，安得驱四方！戎马不解鞍，铠甲不离傍。冉冉老将至，何时返故乡？神龙藏深泉，猛兽步高冈。狐死首丘，故乡安可忘！
赏析
以鸿雁、转蓬为喻，抒写征夫思乡之情，末以狐死首丘收束，情真意切。
沧海赋
原文
临沧海以远望，心怡乐而忘归。扬素波而泛流，鱼龙跃而鳞集。灵妃顾而含笑，神人集而交驰。注释
沧海指渤海。灵妃为水神。
译文
临沧海远望，心怡乐而忘归。扬起素波泛流，鱼龙跃起鳞集。灵妃回头含笑，神人集结交驰。
赏析
以赋写观海的壮阔。
观沧海
原文
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。注释
碣石：山名，在今河北。沧海：渤海。澹澹：水波荡漾。竦峙：耸立。星汉：银河。幸甚至哉：乐府套语。
译文
东行登临碣石山，以观沧海。水波荡漾，山岛耸立。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，巨浪涌起。日月运行，似从海中升起；星河灿烂，似从海里发出。庆幸之至，以歌咏志。
赏析
'日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里'以吞吐日月的意象写沧海，气象雄浑，是中国诗史上第一首完整的山水诗。