短歌行二首
曹丕 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意、爱情闺怨
短歌行
原文
仰瞻帷幕,俯察物类。
万物理化,岂不怀归。
殷殷其雷,蒙蒙其雨。
我独伊何?来往翩翩。
在昔怀慕,今也则亡。
中心百念,为沾衣裳。注释
帷幕:帐幕。殷殷:雷声。
译文
仰瞻帷幕,俯察物类。万物理化,岂不怀归。殷殷其雷,蒙蒙其雨。我独伊何?来往翩翩。在昔怀慕,今也则亡。中心百念,为沾衣裳。
赏析
感叹万物变化,思念故人。
短歌行
原文
仰瞻帷幕,俯察物类。
臣子外闲,交柯横枝。
俯仰悲声,左右酸嘶。
慷慨辞气,云涌风飞。
明明微月,星流未稀。
人亦有言,忧令人老。
嗟我白发,生一何早。注释
帷幕:帐幕。交柯:树枝交错。酸嘶:悲酸。星流:流星。忧令人老:忧愁使人衰老。
译文
仰望帷幕,俯察万物。臣子在外闲暇,树枝交错横生。俯仰之间悲声四起,左右之人酸楚。慷慨之气如云涌风飞。明月微光,流星稀疏。人亦有言,忧愁令人老。叹我白发,生得何其早。
赏析
'忧令人老''嗟我白发'直抒年华易逝之叹,情感真挚,辞气慷慨,有建安风骨。