野田黄雀行二首
曹植 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意
野田黄雀行
原文
高树多悲风,海水阔其齐。
利剑不在掌,结友何须多。
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家见雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。注释
鹞:鹞鹰。罗:网。捎:削除。摩:迫近。
译文
高树多悲风,海水阔其齐。利剑不在掌,结友何须多。不见篱间雀,见鹞自投罗。罗家见雀喜,少年见雀悲。拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。飞飞摩苍天,来下谢少年。
赏析
以黄雀投罗为喻,写救友不能之痛,寄意深远。
野田黄雀行
原文
高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。注释
鹞:鹞鹰。罗:罗网。捎:削破。摩:触及。
译文
高树多悲风,海水扬起波浪。利剑不在手中,结交朋友何须多?不见篱间黄雀,见鹞鹰自投罗网。罗家得雀而喜,少年见雀而悲。拔剑削破罗网,黄雀得以飞去。飞飞触及苍天,又下来感谢少年。
赏析
以黄雀投罗喻友人遭难,'拔剑捎罗网'寄寓解救友人之志,托物言志,含蓄深沉。