Skip to content

杂诗·其二

曹植 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意


杂诗·其四

原文

南国有佳人,容华若桃李。
朝游江北岸,夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜,谁为发皓齿?
俯仰岁将暮,荣曜难久恃。

注释

潇湘:水名。沚:小洲。朱颜:红颜。皓齿:白齿,指笑。恃:依靠。


译文

南国有佳人,容华如桃李。朝游江北岸,夕宿潇湘洲。时俗轻视红颜,谁为启齿一笑?俯仰之间岁将暮,荣华难以长久依靠。


赏析

'俯仰岁将暮,荣曜难久恃'以佳人喻才士,叹盛年易逝、荣华难久,含蓄有味。


杂诗·其五

原文

仆夫早严驾,吾行将远游。
远游欲何之?吴国为我仇。
将骋万里途,东路安足由?
江介多悲风,淮泗驰急流。
愿欲一轻济,惜哉无方舟。
长啸激清风,志若无东吴。
心悲乃理弦,弦急悲无余。
愿骑明驼去,千里不相须。

注释

严驾:整备车马。江介:江边。方舟:两船相并。明驼:良驼。须:等待。


译文

仆夫早备车马,我将远游。远游去哪里?吴国是我的仇敌。将驰骋万里之途,东路何足走?江边多悲风,淮泗水流急。愿轻舟渡过,可惜无方舟。长啸激清风,志在灭东吴。心悲而理琴弦,弦急悲声无余。愿骑明驼而去,千里不必等待。


赏析

'江介多悲风,淮泗驰急流'以景写情,壮志难酬之悲溢于言表,可见曹植报国之志。


杂诗·其六

原文

飞观百余尺,临牖御棂轩。
远望周千里,朝夕见平原。
烈士多悲心,小人偷自闲。
国仇亮不塞,甘心思丧元。
拊剑西南望,思欲赴泰山。
弦急悲声发,聆我慷慨言。

注释

飞观:高耸的楼观。牖:窗。棂轩:栏杆。偷:苟且。丧元:丢掉性命。拊:抚。


译文

高楼百余尺,临窗凭栏。远望千里,朝夕见平原。烈士多悲心,小人苟且偷闲。国仇确实未除,甘心舍弃性命。抚剑西南望,思欲赴泰山。弦急悲声发,听我慷慨之言。


赏析

'烈士多悲心,小人偷自闲'对比鲜明,'甘心思丧元'可见捐躯报国之壮志,慷慨悲壮。


最后更新: