妾薄命二首
曹植 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 爱情闺怨
妾薄命·其一
原文
携玉手喜同车,北上云阁飞除。
钓台蹇产清虚,池塘观沼可娱。
仰泛龙舟绿波,俯擢神枝敷葩。
想彼宓妃洛川,韩终与乔松偕仙。注释
云阁:高楼。蹇产:曲折貌。宓妃:洛水女神。
译文
携玉手喜同车,北上云阁飞除。钓台蹇产清虚,池塘观沼可娱。仰泛龙舟绿波,俯擢神枝敷葩。想彼宓妃洛川,韩终与乔松偕仙。
赏析
写与美人同游之乐,兼及游仙之思。
妾薄命
原文
携玉手,喜同车,北上奉使魏夫人。
玉阶仙不遇,别驾有光华。
借问女何居,乃在南山端。
肃肃仆夫征,锵锵和铃鸣。
辞美人,去帝乡,远未央,安得双飞鸿,从之赴遐方。注释
魏夫人:神仙。奉使:奉命。未央:未尽。遐方:远方。
译文
携玉手,喜同车,北上奉命见魏夫人。玉阶未遇仙人,别驾亦有光华。请问女子居何处?就在南山之端。仆夫肃肃起行,铃鸣锵锵。辞别美人,离开帝乡,远行未止,安得双飞鸿,随之赴远方。
赏析
写侍女随行远游之况,辞藻华美,'安得双飞鸿'寄寓远翔之思,清丽可诵。