Skip to content

怨歌行二首

曹植 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意、咏史怀古


怨歌行

原文

为君既不易,为臣良独难。
忠信事不显,乃有见疑患。
周公佐成王,金縢功不刊。
推心辅王室,二叔反流言。
待罪居东国,泣涕常流连。
皇天动威怒,白雷震南山。
商辛违法度,明德即在位。

注释

金縢:《尚书》篇名,记周公事。二叔:管叔、蔡叔。商辛:商纣王。


译文

为君既不易,为臣良独难。忠信事不显,乃有见疑患。周公佐成王,金縢功不刊。推心辅王室,二叔反流言。待罪居东国,泣涕常流连。皇天动威怒,白雷震南山。商辛违法度,明德即在位。


赏析

以周公自喻,写忠而见疑之悲。


怨歌行

原文

为君既不易,为臣良独难。
忠信事不显,乃有见疑患。
周公佐成王,金縢功不刊。
推心辅王室,二叔反流言。
待罪居东国,泣涕常流连。
皇灵大动变,震雷风且寒。
拔树偃秋稼,天威不可干。
素服开金縢,感悟求其端。
公旦事既显,成王乃哀叹。
吾欲竟此曲,此曲悲且长。
今日乐相乐,别后莫相忘。

注释

金縢:《尚书》篇名。二叔:管叔、蔡叔。待罪:获罪。东国:东都。皇灵:天神。素服:穿素服。


译文

为君既不易,为臣实在难。忠信之事不显,反有被疑之患。周公辅佐成王,金縢之功不可磨灭。推心辅佐王室,二叔反散布流言。获罪居于东国,涕泣常流连。天神大动变,震雷风寒。拔树倒稼,天威不可犯。素服开金縢,感悟求其端。周公之事既显,成王乃哀叹。我欲终此曲,此曲悲且长。今日乐相乐,别后莫相忘。


赏析

以周公辅成王被疑之事自喻,'为君既不易,为臣良独难'道出骨肉相猜之痛,沉郁顿挫。


最后更新: