Skip to content

美女篇二首

曹植 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 咏物言志、哲理禅意


美女篇

原文

美女妖且闲,采桑歧路间。
柔条纷冉冉,落叶何翩翩。
攘袖见素手,皓腕约金环。
头上金爵钗,腰佩翠琅玕。
明珠交玉体,珊瑚间木难。
罗衣何飘飘,轻裾随风还。
顾盼遗光彩,长啸气若兰。
行徒用息驾,休者以忘餐。
借问女安居,乃在城南端。
青楼临大巷,幽门结重关。
容华耀朝日,谁不希令颜。
媒氏何所营?玉帛不时安。
佳人慕高义,求贤良独难。
众人徒嗷嗷,安知彼所观。
盛年处房室,中夜长叹息。

注释

闲:娴雅。金爵钗:雀形金钗。琅玕:美玉。木难:宝珠。


译文

美女妖且闲,采桑歧路间。柔条纷冉冉,落叶翩翩。攘袖见素手,皓腕约金环。头上金爵钗,腰佩翠琅玕。明珠交玉体,珊瑚间木难。罗衣何飘飘,轻裾随风还。顾盼遗光彩,长啸气若兰。行徒息驾,休者忘餐。借问女安居?乃在城南端。青楼临大巷,幽门结重关。容华耀朝日,谁不希令颜?媒氏何所营?玉帛不时安。佳人慕高义,求贤良独难。众人徒嗷嗷,安知彼所观。盛年处房室,中夜长叹息。


赏析

以美女盛年不嫁喻才士怀才不遇,寄慨遥深。


美女篇

原文

美女妖且闲,采桑歧路间。
柔条纷冉冉,落叶何翩翩。
攘袖见素手,皓腕约金环。
头上金爵钗,腰佩翠琅玕。
明珠交玉体,珊瑚间木难。
罗衣何飘飖,轻裾随风还。
顾盼遗光彩,长啸气若兰。
行徒用息驾,休者以忘餐。
借问女安居,乃在城南端。
青楼临大巷,幽门结重关。
容华耀朝日,谁不希令颜?
媒氏何所营?玉帛不时安。
佳人慕高义,求贤良独难。
众人徒嗷嗷,安知彼所观?
盛年处房室,中夜起长叹。

注释

妖且闲:美丽而娴雅。金爵钗:雀形金钗。琅玕:美玉。木难:宝珠。裾:衣襟。希:仰慕。嗷嗷:喧哗。


译文

美女美丽娴雅,在歧路间采桑。柔条纷繁下垂,落叶翩翩。挽袖露出素手,皓腕戴着金环。头上插着金爵钗,腰间佩着翠琅玕。明珠缀于玉体,珊瑚间木难。罗衣飘飖,轻裾随风。顾盼留下光彩,长啸气息如兰。行人停下马车,歇息者忘记用餐。请问女子居何处?就在城南端。青楼临大巷,幽门重关。容华耀如朝日,谁不仰慕其美?媒人在做什么?玉帛之礼未及时送上。佳人慕高义,求贤实在难。众人空自喧哗,安知她所看重的?盛年独处闺房,半夜起身长叹。


赏析

以美女盛年不嫁喻贤士怀才不遇,'盛年处房室,中夜起长叹'寄托曹植自伤不遇之慨,托兴深远。


最后更新: