Skip to content

曹植·杂咏集萃 ​

曹植 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 送别、思乡羁旅、边塞军旅


离思赋 ​

原文 ​

建安中,植从大军出征,道疾,还国。思恋亲宾,赋曰:

欲奋飞以归家,盼予涉而不济。
涉长涂之弥修兮,远与此而相乖。
违慈颜之款诲,查毫发之遗思。

注释 ​

慈颜:母亲的面容。款诲:恳切教诲。


译文 ​

建安中,曹植从大军出征,途中染疾,返回封国。思恋亲友,遂作此赋。欲奋飞归家,却不能渡过。涉长涂之远,与此相乖。违慈颜之教诲,思毫发之遗。


赏析 ​

写思乡念亲之情,真挚感人。


述行赋 ​

原文 ​

寻修路以登陟,历峻阻之岩岩。
巨石咽以障谷,长林杳以冥冥。

注释 ​

陟:登。岩岩:高峻貌。冥冥:幽深貌。


译文 ​

寻修路以登陟,历峻阻之岩岩。巨石咽以障谷,长林杳以冥冥。


赏析 ​

写行旅途中的艰辛与思归之情。


门有万里客 ​

原文 ​

门有万里客,问君何乡人。
褰裳起从之,果得心所亲。
挽裳对我泣,掩泪叙襟怀。
本是朔方士,今为吴越民。
行行将复行,去去适西秦。

注释 ​

褰裳:提衣。朔方:北方。西秦:陕西一带。


译文 ​

门前有万里之客,问你是什么地方人。提衣起来跟随,果然是心所亲近之人。拉衣对我哭泣,掩泪叙述心曲。本是北方之人,如今成了吴越之民。行行又将行,去往西秦。


赏析 ​

以对话体写游子漂泊之苦,'本是朔方士,今为吴越民'道出乱世流离之痛,简练真切。


朔风诗 ​

原文 ​

仰彼朔风,用怀魏都。愿骋代马,倏忽北徂。凯风永至,思彼蛮方。愿随越鸟,翻飞南翔。

注释 ​

代马为北方良马。越鸟为南方之鸟。


译文 ​

仰望那朔风,怀念魏都。愿骑代马,迅速北行。南风永久吹来,思念那蛮方。愿随越鸟,翻飞南翔。


赏析 ​

写思念故都之情。


最后更新: