曹植·咏物言志集萃·其一
曹植 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 咏物言志
斗鸡
原文
游目极妙伎，清厌局促戏。
长筵坐一室，鸣俦萃异类。
群雄正翕赫，双翘自生杀。
长鸣逐奋翼，利距骤然起。注释
翕赫：盛貌。翘：尾羽。距：鸡爪。
译文
游目极妙伎，清厌局促戏。长筵坐一室，鸣俦萃异类。群雄正翕赫，双翘自生杀。长鸣逐奋翼，利距骤然起。
赏析
写斗鸡之戏，生动有趣。
九华扇赋
原文
昔吾先君之侍从，固尝赐之以九华之扇。
其扇之珍，未之有见也。
焕若列宿之错陈，晖若云芳之飘飘。注释
九华扇：精美的扇子。列宿：众星。
译文
昔吾先君之侍从，固尝赐之以九华之扇。其扇之珍，未之有见也。焕若列宿之错陈，晖若云芳之飘飘。
赏析
咏九华扇之精美，文辞华丽。
菊花赋
原文
嗟乎物之感人，能不伤心。
方鹍秋之杪节，独含灵而含英。
其华毵毵然，其叶萋萋然。注释
杪节：末节，深秋。含英：含苞。毵毵：细长貌。
译文
嗟乎物之感人，能不伤心。方鹍秋之杪节，独含灵而含英。其华毵毵然，其叶萋萋然。
赏析
咏菊花之高洁，凌秋独放。
鹦鹉赋
原文
游中华以流观，冀同志之见寻。
遇鹦鹉之奇鸟，禀金精之妙质。注释
金精：五行中金属之精。妙质：美好的资质。
译文
游中华以流观，冀同志之见寻。遇鹦鹉之奇鸟，禀金精之妙质。
赏析
咏鹦鹉之奇美，借以自况。
蝙蝠赋
原文
吁何奸气，生此蝙蝠。形殊性诡，每变常式。
行不由足，飞不假翼。注释
奸气：不正之气。常式：常规。
译文
吁何奸气，生此蝙蝠。形殊性诡，每变常式。行不由足，飞不假翼。
赏析
咏蝙蝠之奇异，借题发挥。
鹖赋
原文
鹖之为鸟，性果劲决。
好勇不却，战必至死。注释
鹖：鹖鸡，性好斗。果劲决：果敢刚烈。
译文
鹖之为鸟，性果劲决。好勇不却，战必至死。
赏析
咏鹖之勇猛，借以言志。