游仙诗·其一
郭璞 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 山水田园
游仙诗·其一
原文
京华游侠窟，山林隐遁栖。朱门何足荣，未若托蓬莱。临川挹清波，陵冈掇丹荑。灵谿可潜盘，安事登云梯。注释
蓬莱为仙山名。丹荑为赤芝。
译文
京华是游侠出没之地，山林是隐遁栖息之所。朱门富贵何足为荣，不如托身蓬莱仙山。临川捧起清波，登冈采摘丹荑。灵谿可以隐居盘桓，何必去登云梯。
赏析
写隐居山林、追求仙境的思想。
游仙诗·其二
原文
青谿千余仞，中有一道士。云生梁栋间，风出窗户里。借问此何谁，云是鬼谷子。翘迹企颍阳，临河濯足耳。注释
鬼谷子为战国纵横家。颍阳指许由隐居之地。
译文
青谿千余仞高，中间有一位道士。云生在梁栋之间，风从窗户里吹出。借问这是什么人，说是鬼谷子。抬脚企望颍阳，在河边洗脚罢了。
赏析
写对隐逸高士的向往。
游仙诗·其三
原文
翡翠戏兰苕，容色更相鲜。绿萝结高林，蒙笼盖一山。中有冥寂士，静啸抚清弦。放情凌霄外，嚼蕊挹飞泉。注释
兰苕为兰花。冥寂士指隐士。
译文
翡翠鸟在兰苕上嬉戏，容色互相映衬鲜艳。绿萝缠结高林，蒙笼覆盖一山。中有冥寂之士，静静长啸抚弄清弦。放情于凌霄之外，嚼花蕊饮飞泉。
赏析
写山林隐逸的超脱生活。
游仙诗·其四
原文
六龙安可顿，运流有代谢。时变感人思，已秋复愿夏。淮海变微禽，吾生独不化。虽欲腾丹谿，云螭非我驾。注释
六龙指日神的车驾。
译文
六龙怎能停顿，时运流转有代谢。时变引发人思绪，已是秋天又愿回到夏天。淮海变化微禽，我独不能化。虽想腾身丹谿，云螭不是我的坐骑。
赏析
感叹时光流逝与人生无常。
游仙诗·其五
原文
逸翮思拂霄，迅足羡远游。清源无增澜，安得运吞舟。珪璋虽特达，明月难暗投。潜颖怨青阳，陵苕哀素秋。注释
逸翮指善飞的鸟。吞舟指大鱼。
译文
逸翮想拂天霄，迅足羡慕远游。清源没有增澜，怎能运行吞舟之鱼。珪璋虽然特达，明月难以暗投。潜颖怨恨春天，陵苕哀伤秋天。
赏析
写怀才不遇的感慨。
游仙诗·其六
原文
杂县寓鲁门，风暖将为灾。吞舟涌海底，高浪驾蓬莱。神仙排云出，但爱金银台。注释
杂县为海鸟名。金银台为仙宫。
译文
海鸟寓居鲁国城门，风暖将有灾祸。吞舟大鱼涌出海底，高浪驾过蓬莱。神仙排云而出，只爱金银台。
赏析
写海上有仙境的想象。
游仙诗·其七
原文
晦朔如循环，月盈已见魄。蓐收清西陆，朱羲将由白。及尔婴网罗，生不盈尺泽。注释
蓐收为秋神。朱羲为日神。
译文
晦朔如循环，月满已见魄。蓐收清西陆，朱羲将由白。等到婴网罗，生不盈尺泽。
赏析
感叹时序变化与生命短促。
游仙诗·其八
原文
旸谷吐灵曜，扶木森千丈。朱霞亦东轩，焕若 Yang精朗。注释
旸谷为日出之处。扶木为神树。
译文
旸谷吐出灵曜，扶木森然千丈。朱霞也在东轩，焕然如日光朗照。
赏析
写日出时的壮丽景象。