江淹诗词集萃
江淹 · 魏晋南北朝 · 赋 · 送别、咏史怀古、咏物言志、思乡羁旅
别赋
原文
黯然销魂者，唯别而已矣。况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。注释
秦吴燕宋皆指遥远的地方。黯然销魂出自此赋。
译文
令人黯然销魂的，只有离别而已。何况秦吴相隔遥远，燕宋又是千里之遥。有时春苔刚刚生长，有时秋风骤然吹起。因此行子断肠，百感凄恻。风萧萧发出异响，云漫漫呈现奇色。船在水边凝滞不前，车在山侧缓慢前行。
赏析
写离别的各种情境，是南朝抒情赋的代表作。
恨赋
原文
试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。古今同此，生死何言。试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。人生到此，天道宁论。试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。注释
拱木指墓旁的树。
译文
试着远望平原，蔓草缠绕着白骨，大树收殓着魂魄。古今都是如此，生死还有什么可说。试着远望平原，蔓草缠绕白骨，大树收殓魂魄。人生到了这个地步，天道哪里还能谈论。
赏析
写古往今来遗恨之事。
泣赋
原文
秋日肃肃，前林未凋。寒菊将无，微霜已消。试望青山，白露未晞。若有人兮在山之阿，被薜荔兮带女萝。注释
薜荔女萝为植物名，出自楚辞。
译文
秋日肃肃，前林还未凋落。寒菊将谢，微霜已消。试着远望青山，白露还未干。仿佛有人在山的弯曲处，披着薜荔带着女萝。
赏析
以赋写秋日感伤之情。
灯赋
原文
淮南王好神仙，方士传道术。铸金鼎以拟天，琢玉槛以藏日。然则明灯之设，亦犹是矣。假通明以托喻，寄朗然以写心。注释
淮南王指刘安。
译文
淮南王喜好神仙之术，方士传授道术。铸金鼎以模拟天，琢玉槛以藏日。然而设置明灯，也就如同此理。借着通明来托喻，寄托朗然来写心。
赏析
以灯喻人，写心志。
待罪江南思北归赋
原文
伊小人之薄伎，奉明君之成规。小山脉以远届，大川郁其相违。登高坛以望国，恐云雾之四垂。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
我这小人的微薄技能，奉明君的成规。小山远脉延伸而来，大川阻隔与之相违。登上高坛望故国，恐怕云雾四处垂落。
赏析
写被贬江南思念北归之情。
去故乡赋
原文
日已暮而吾犹行兮，舟欲止而风波迎。欲少留以徘徊兮，前途远而光明。谅不照于微幽兮，亦何伤于忠贞。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
天色已晚我还在前行，船想停下却被风波迎接。想稍作停留徘徊，前路遥远而光明。确实不能照到微幽之处，又何伤于忠贞。
赏析
写离开故乡的感慨。
建平王让镇南表
原文
臣闻邑名长子，不以贤愚为称。郡号南阳，不以险易为目。然则地有常名，人无常分。臣实虚薄，谬膺重任。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
臣听说邑名长子，不以贤愚为称。郡号南阳，不以险易为目。然而地有固定名称，人没有固定身份。臣确实虚薄，错误地担任重任。
赏析
写让表辞官之事。
铜剑赞
原文
余有铜剑一枚，古色黯然，不知何代物也。其为器也，刚而不折，柔而不桡。文彩华艳，制度奇古。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
我有一枚铜剑，古色黯然，不知是何代之物。它作为器物，刚硬而不折断，柔软而不弯曲。文彩华丽，制度奇古。
赏析
以赞咏古铜剑，托物怀古。