Skip to content

魏晋南北朝·思乡羁旅集萃 ​

魏晋南北朝·集萃 · 混合体裁 · 思乡羁旅


秋怀诗 ​

谢惠连

原文 ​

平生无志意,少小营田园。乐彼数亩田,乃在西高原。寒暑忽流易,兰艾忽衰蕃。昔为同伴友,今成异乡客。

注释 ​

此诗词语通俗,不需特别注解。


译文 ​

平生没有大志,从小经营田园。喜欢那几亩田地,在西边的原野上。寒暑忽然流转,兰草艾草忽然衰蕃。从前是同伴好友,如今成了异乡之客。


赏析 ​

写田园生活及怀友之情。


捣衣诗 ​

谢惠连

原文 ​

衡纪无淹度,晷运倏如催。白露滋园菊,秋落满苍苔。美人未服变,取翳鸣机开。

注释 ​

衡纪指星辰。晷运指日影。


译文 ​

天体运行不会停留,日影运转忽然催促。白露滋润园中菊花,秋叶落满苍苔。美人还未换衣裳,取开遮蔽的织机。


赏析 ​

写秋日为征人捣衣之情。


怀园引 ​

谢庄

原文 ​

鸿飞从万里,飞飞河纵横。宛转不能归,顾望长怀悲。鸿飞从万里,飞飞河纵横。

注释 ​

此诗词语通俗,不需特别注解。


译文 ​

鸿雁从万里之外飞来,飞飞在河上纵横。宛转不能归去,回头长望心怀悲伤。鸿雁从万里飞来,飞飞在河上纵横。


赏析 ​

写鸿雁喻己思归之情。


人日思归 ​

薛道衡

原文 ​

入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。

注释 ​

人日为正月初七。


译文 ​

入春才七天,离家已经两年。人归在落雁之后,思乡发在花开之前。


赏析 ​

写入春思乡之情。


最后更新: