魏晋南北朝·山水田园集萃·其一
魏晋南北朝·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
海赋
木华
原文
昔在帝妫，巨唐之世。天纲浡潏，为凋为瘵。洪涛澜汗，万里无际。广尔长澜，混尔唯裔。到此则莫测其深，莫究其际。注释
帝妫指舜。巨唐指尧。
译文
从前在帝舜和唐尧之世，天纲浡潏，或凋或瘵。洪涛澜汗，万里无际。宽广的长澜，混同的涯际。到这里就莫测其深，莫究其际。
赏析
以赋写大海的壮阔，是咏海赋的代表作。
游天台山赋
孙绰
原文
太虚辽廓而无阂，运自然之妙有。融而为川渎，结而为山阜。嗟台岳之所奇挺，寔神明之所扶持。荫牛宿以曜峰，托灵越以正基。注释
天台山在今浙江天台。牛宿为星宿名。
译文
太虚辽阔而无碍，运化自然之妙有。融为川渎，结为山阜。感叹台岳的奇挺，实是神明的扶持。荫蔽牛宿以照耀山峰，托灵越以正基。
赏析
以赋写天台山的壮丽景色。
秋日诗
孙绰
原文
萧瑟仲秋月，飂戾风云高。山居感时变，远客兴长谣。疏林积凉风，虚岫结凝霄。注释
此诗词语通俗，不需特别注解。
译文
萧瑟的仲秋月，风高云飂戾。山居感受时变，远客兴起长谣。疏林积聚凉风，空谷凝结云霄。
赏析
写秋日山居的感受。
兰亭集序
王羲之
原文
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：死生亦大矣。岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。注释
永和：晋穆帝年号。修禊：水边沐浴除不祥。流觞曲水：投杯于水，顺流而饮。彭殇：彭祖长寿与短命者。
译文
永和九年，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，游目骋怀，极视听之娱，信可乐也。人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：死生亦大矣。岂不痛哉！固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！
赏析
此为天下第一行书兰亭序之文，"固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作"为千古名句。
棹歌行
魏收
原文
夜来霜薄薄，秋岸水悠悠。越女理桂楫，吴姬荡兰舟。注释
棹歌行为乐府旧题。
译文
夜来霜薄薄的，秋岸水悠悠。越女整理桂楫，吴姬摇荡兰舟。
赏析
写江南水乡女子划船的景象。
喜雨
魏收
原文
震位初含气，巽风始发生。三农欣已润，百谷欣向荣。注释
震巽为八卦方位。三农指春耕夏耘秋收。
译文
震位初含气，巽风开始发生。三农欣喜已得润，百谷欣然向荣。
赏析
写春雨后万物复苏的景象。