赠秀才入军·其一
嵇康 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 送别、哲理禅意
赠秀才入军·其一
原文
鸳鸯于飞，肃肃其羽。
朝游高原，夕宿兰渚。
邕邕和鸣，顾眄俦侣。
俯仰内思，婉彼奇士。注释
肃肃：羽声。兰渚：长满兰草的洲渚。邕邕：和鸣声。
译文
鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。邕邕和鸣，顾眄俦侣。俯仰内思，婉彼奇士。
赏析
以鸳鸯起兴，赠别其兄嵇喜入军，情真意切。
赠秀才入军·其二
原文
良马既闲，丽服有晖。
左揽繁弱，右接忘归。
风驰电逝，蹑景追飞。
凌厉中原，顾盼生姿。注释
闲：熟练。繁弱：古弓名。忘归：古箭名。蹑景：追影。
译文
良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盼生姿。
赏析
写兄长从军之英姿，气势飞动，为嵇康名句。
赠秀才入军·其三
原文
流咏兰池，和声激朗。注释
写兰池咏诗。
译文
兰池：池名。激朗：激越清朗。
赏析
嵇康赠兄之作。
赠秀才入军·其四
原文
息徒兰圃，秣马华山。注释
写行军途中休息。
译文
息徒：休息徒众。秣马：喂马。华山：非五岳之华山。
赏析
嵇康赠兄之作。
赠秀才入军·其五
原文
琴诗可乐，远游可珍。注释
写琴诗之乐。
译文
琴诗：弹琴赋诗。远游：远行。
赏析
嵇康赠兄之作。
赠秀才入军·其六
原文
人生禀气，有修有短。注释
写人生修短不同。
译文
禀气：禀受之气。修短：长短。
赏析
嵇康赠兄之作。
赠秀才入军·其七
原文
閟尔玉音，慎尔发言。注释
写慎言之理。
译文
閟：闭藏。玉音：美妙的言辞。
赏析
嵇康赠兄之作。
赠秀才入军·其八
原文
余客于楚，子役于秦。注释
写别离之远。
译文
楚：南方。秦：西方。
赏析
嵇康赠兄之作。