赠兄秀才入军五首
嵇康 · 魏晋南北朝 · 四言诗 · 送别、哲理禅意
赠兄秀才入军·其一
原文
生生厚厚交，结交在一时。
谊交虽不深，意气从此辞。
驾言出远徂，念子不能归。
仰瞻云间雁，左右若飞扬。
托身各有所，念子独何之。注释
生生厚厚：生生之厚。远徂：远行。之：往。
译文
生生厚交，结交在一时。谊交虽不深，意气从此辞。驾车远行，念你不能归。仰望云间之雁，左右若飞扬。托身各有所，念你独往何处。
赏析
以四言体写赠别兄长入军之情，'托身各有所，念子独何之'寄兄弟离别之思，温厚古雅。
赠兄秀才入军·其十一
原文
双鸾匿景曜，戢翼太山崖。
抗首漱朝露，晞阳振羽仪。
长鸣戏云中，时下息兰池。
自谓绝尘埃，终始永不亏。注释
景曜：日光。戢翼：收翅。抗首：昂首。晞阳：晒太阳。羽仪：羽毛。亏：缺。
译文
双鸾匿于日光之下，收翅于太山之崖。昂首漱朝露，晒阳振羽仪。长鸣戏于云中，时下息于兰池。自谓绝尘埃，终始永不亏。
赏析
以双鸾自喻写高洁之志，'自谓绝尘埃，终始永不亏'寄不染尘俗之志，清逸出尘。
赠兄秀才入军·其十四
原文
息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言。注释
兰圃：兰草之圃。华山：花山。流磻：射鸟。垂纶：钓鱼。五弦：琴。太玄：大道。筌：捕鱼竹器。郢人：匠石之搭档。
译文
息徒于兰圃，秣马于华山。流磻于平皋，垂纶于长川。目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人已逝，谁与尽言。
赏析
'目送归鸿，手挥五弦'为千古名句，写物我两忘之境，'郢人逝矣，谁与尽言'寄知音难觅之叹，清逸超迈。
赠兄秀才入军·其六
原文
昔蒙父兄祚，少得离负荷。
因循经二世，留连于里闾。
平生无异望，但欲尽欢娱。
交从不相存，生事日已无。
饥寒无充选，慷慨抱兹苦。注释
祚：福。负荷：负担。里闾：乡里。存：问候。充选：充裕选择。
译文
昔蒙父兄之福，少时离负担。因循经过二世，留连于乡里。平生无异望，但欲尽欢娱。交从不相存，生事日已无。饥寒无充选，慷慨抱此苦。
赏析
以四言体自述生活困苦，'饥寒无充选，慷慨抱兹苦'写穷困之状，沉郁而刚直。
赠兄秀才入军·其九
原文
良期既过尔，倾盖忘年日。
聊用扬清波，携手同一适。
千秋邈可以，四海非所隔。
是以君子心，去住两无择。注释
倾盖：途中停车交谈。适：往。邈：远。去住：去留。
译文
良期既已过，倾盖忘年之交。聊以扬清波，携手同往一处。千秋邈远可以，四海非所隔。是以君子之心，去留两无择。
赏析
以四言写知己之情，'是以君子心，去住两无择'写超然达观之态，清雅高远。