Skip to content

赴洛道中作二首

陆机 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 思乡羁旅


赴洛道中作·其一

原文

总辔登长路,鸣咽辞密亲。
借问子何之,世网婴我身。
永叹遵北渚,遗思结南津。
行行遂已远,野途无人音。
山泽纷纡余,林薄杳阡眠。
虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。
哀风中夜流,孤兽更我前。
悲情触物感,沉思郁缠绵。
伫立望故乡,顾影凄自怜。

注释

总辔:执缰。密亲:至亲。世网:世俗之累。婴:缠绕。阡眠:草木茂密貌。


译文

总辔登长路,鸣咽辞密亲。借问子何之?世网婴我身。永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途无人音。山泽纷纡余,林薄杳阡眠。虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。哀风中夜流,孤兽更我前。悲情触物感,沉思郁缠绵。伫立望故乡,顾影凄自怜。


赏析

写赴洛阳途中的思乡之情,情景交融,为陆机代表作。


赴洛道中作·其二

原文

远游越山川,山川修且广。
振策陟崇丘,案辔遵平莽。
夕息抱影寐,朝徂衔思往。
顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。
清露坠素辉,明月一何朗。
抚枕不能寐,振衣独长想。

注释

振策:挥鞭。案辔:按辔。崇丘:高山。平莽:平原草野。


译文

远游越山川,山川修且广。振策陟崇丘,案辔遵平莽。夕息抱影寐,朝徂衔思往。顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。清露坠素辉,明月一何朗。抚枕不能寐,振衣独长想。


赏析

写旅途中的孤寂与思乡,"清露坠素辉,明月一何朗"为名句。


最后更新: