那呵滩三首

南朝乐府 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 送别、爱情闺怨

那呵滩·其一

原文

我去只如还，终不在道边。先若迎长桨，.dispose

注释

如还：如同归来。道边：路边。

译文

我去只如还，终不在道边。

赏析

写离人之路。

那呵滩·其二

原文

闻欢下扬州，相送楚江头。探手抱腰看，江水断不流。

注释

扬州：地名。楚江：长江。探手：伸手。断不流：不流。

译文

闻欢下扬州，相送楚江头。探手抱腰看，江水断不流。

赏析

"江水断不流"写离情之深，感天动地。

那呵滩·闻欢

原文

闻欢下扬州，相送江津湾。愿得篙橹折，交郎到头还。

注释

扬州为南朝重镇。江津湾为送别处。

译文

听说欢下扬州，相送到江津湾。愿得篙橹折断，让郎君到头回来。

赏析

写送别时希望情人折返。