Skip to content

子夜歌·其二 ​

南朝乐府 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 爱情闺怨


子夜歌·落梅 ​

原文 ​

梅花落已尽,柳花随风舞。年少当及时,蹉跎日已暮。

注释 ​

蹉跎为虚度光阴。


译文 ​

梅花已经落尽,柳花随风飞舞。年少应当及时,蹉跎中日已暮。


赏析 ​

写惜时爱惜青春之情。


子夜歌·宿昔 ​

原文 ​

宿昔不梳头,丝发被两肩。宛转郎膝下,何处不可怜。

注释 ​

可怜为可爱。


译文 ​

从前不梳头,丝发披在两肩。宛转在郎君膝下,何处不可怜。


赏析 ​

写女子的娇态。


子夜歌·长夜 ​

原文 ​

长夜不得眠,明月何灼灼。想闻散唤声,虚应空中诺。

注释 ​

此诗词语通俗,不需特别注解。


译文 ​

长夜不能入睡,明月多么灼灼。仿佛听到呼唤声,虚空答应空中诺。


赏析 ​

写思念之深以致幻听。


子夜歌·今夕 ​

原文 ​

今夕已欢别,合会在何时?明灯照空局,油然未有期。

注释 ​

空局谐音空棋即无期。


译文 ​

今夕已经欢别,合会在什么时候?明灯照着空局,油然而未有期。


赏析 ​

写别后的思念。


子夜歌·揽枕 ​

原文 ​

揽枕北窗卧,郎来就侬嬉。小语多长叹,欢意复何如。

注释 ​

此诗词语通俗,不需特别注解。


译文 ​

揽枕在北窗下卧,郎来就我嬉戏。小语多长叹,欢意又如何。


赏析 ​

写男女欢会之情。


最后更新: