Skip to content

南朝乐府·送别集萃 ​

南朝乐府 · 魏晋南北朝 · 七言绝句 · 送别、爱情闺怨


平西乐 ​

原文 ​

我昨与欢期,今旦鸡鸣时。仿佛怀里空,不知乘何去。

注释 ​

期:约定。鸡鸣时:鸡叫时。仿佛:好像。乘何:乘什么。


译文 ​

我昨与欢期,今旦鸡鸣时。仿佛怀里空,不知乘何去。


赏析 ​

写约会不至之失望。


三洲歌·送欢 ​

原文 ​

送欢板桥湾,相待三山头。遥见千幅帆,知是逐水流。

注释 ​

板桥湾三山头皆在南京附近。


译文 ​

送欢在板桥湾,相待在三山头。遥见千幅帆,知道是逐水流。


赏析 ​

写送别情人的情景。


估客乐·初扬 ​

原文 ​

初扬大帆处,一岁再经过。非关行路远,自是客愁多。

注释 ​

估客为商人。


译文 ​

初扬大帆的地方,一年两次经过。不是路远,自然是因为客愁多。


赏析 ​

写商旅之愁。


寿阳乐·辞家 ​

原文 ​

辞家三千里,远适长安道。夜夜梦魂惊,何曾得安老。

注释 ​

长安在今陕西。


译文 ​

辞家三千里,远赴长安道。夜夜梦魂惊,何曾得安老。


赏析 ​

写远行之人的思乡。


最后更新: