南朝乐府·爱情闺怨集萃·其一
南朝乐府 · 魏晋南北朝 · 混合体裁 · 爱情闺怨、山水田园、思乡羁旅
青溪小姑歌
原文
日暮风吹，叶落依依。油壁车，夕相待。注释
依依：飘落貌。油壁车：油涂车壁的车。
译文
日暮风吹，叶落依依。油壁车，夕相待。
赏析
写青溪小姑的传说，哀艳动人。
西洲曲
原文
忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。注释
西洲：地名。鸦雏：小鸦，喻发色。伯劳：鸟名。乌臼：树名。翠钿：翠玉首饰。莲心：莲心，双关"怜心"。飞鸿：鸿雁。青楼：高楼。栏杆：阑干。
译文
忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。
赏析
此为南朝乐府代表作，"南风知我意，吹梦到西洲"为千古名句，写相思之深。
长干行
原文
逆浪故相邀，菱舟不怕摇。妾家扬子住，便弄广陵潮。注释
逆浪：逆流。菱舟：采菱船。扬子：扬子津。广陵潮：广陵潮水。
译文
逆浪故相邀，菱舟不怕摇。妾家扬子住，便弄广陵潮。
赏析
写女子大胆热情的爱情。
夜黄
原文
夜来冒霜雪，晨往涉长河。岂不惮苦辛，思见子如何。注释
冒：冒着。涉：渡。惮：怕。苦辛：辛苦。
译文
夜来冒霜雪，晨往涉长河。岂不惮苦辛，思见子如何。
赏析
写女子冒雪渡河见情人之勇。
夜度娘
原文
夜来冒霜雪，晨往涉洛川。岂不惮苦辛，思见子容颜。注释
洛川：洛水。惮：怕。容颜：容貌。
译文
夜来冒霜雪，晨往涉洛川。岂不惮苦辛，思见子容颜。
赏析
写女子冒雪渡河见情人之勇。
长松标
原文
长松标落，下有可欲。言尽意不尽，空有中心乐。注释
标落：树梢落下。可欲：可欲之物。意不尽：情意不尽。
译文
长松标落，下有可欲。言尽意不尽，空有中心乐。
赏析
写言不尽意之爱情。
双行缠
原文
朱丝系腕绳，花履双行缠。丝不断，缠绵何可极。注释
朱丝：红线。腕绳：手腕绳。行缠：绑腿。缠绵：纠缠。
译文
朱丝系腕绳，花履双行缠。丝不断，缠绵何可极。
赏析
以丝线缠绵喻爱情。
黄督
原文
乔客他乡人，三里复五里。欲去不忍去，情尽心未已。注释
乔客：客居。三里五里：不远。欲去：想走。情尽：情意尽。
译文
乔客他乡人，三里复五里。欲去不忍去，情尽心未已。
赏析
写离别不忍去之情。