Skip to content

秋兴赋三首

潘岳 · 魏晋南北朝 · 赋 · 哲理禅意、山水田园、思乡羁旅


秋兴赋

原文

晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。
以太尉掾兼虎贲中郎将,寓直于散骑之省。
高阁连云,阳景罕曜。
珥蝉冕而袭纨绮之士,此焉游处。
仆野人也,偃息不过茅屋茂林之下。
谈话不过农夫田父之客。
摄官承乏,猥厕朝列。
夙兴晏寝,匪遑底宁。
譬犹池鱼笼鸟,有江湖山薮之思。
于是染翰操纸,慨然而赋。
于时秋也,故以秋兴命篇。

注释

二毛:头发花白。虎贲中郎将:官名。珥蝉冕:戴貂蝉冠。猥厕:杂列。夙兴晏寝:早起晚睡。


译文

晋十四年,我三十二岁,始见白发。以太尉掾兼虎贲中郎将,寓直于散骑之省。高阁连云,阳光罕照。戴蝉冕穿纨绮之士,在此游处。我是野人,歇息不过茅屋茂林之下,谈话不过农夫田父。摄官承乏,猥厕朝列。夙兴晏寝,不得安宁。譬犹池鱼笼鸟,有江湖山薮之思。于是染翰操纸,慨然而赋。于时秋也,故以秋兴命篇。


赏析

此赋写秋日感怀,以池鱼笼鸟自喻,抒发江湖之思,为潘岳名作。


秋兴赋

原文

晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。以太尉掾兼虎贲中郎将,寓直于散骑之省。高阁连云,阳景罕曜。潘岳年三十二岁已生白发。

注释

二毛指头发花白。虎贲中郎将为官名。


译文

晋太始十四年,我三十二岁,开始见到花白头发。以太尉掾兼任虎贲中郎将,寓居在散骑省值班。高阁连云,阳光罕至。潘岳三十二岁已生白发。


赏析

写秋日感伤年华流逝。


秋兴赋

原文

晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。以太尉掾兼虎贲中郎将,寓直于散骑之省。高阁连云,阳景罕曜。咨秋风以展转兮,迫而察之,嗟乎!此非所以发中和之律,宣永平之风也。
嗟秋月之可悲兮,故无愁而不尽。送归怀慕之思兮,远行羁旅之叹。意者殆而感兮,俯仰同乎一举。

注释

二毛:头发花白。太尉掾:太尉属官。虎贲中郎将:官名。寓直:值班。阳景:日光。中和:中正和平。永平:太平。


译文

晋太始十四年,我三十二岁,始见白发。以太尉掾兼虎贲中郎将,值班于散骑省。高阁连云,日光罕至。咨秋风而展转,迫而察之,嗟乎!此非所以发中和之律,宣永平之风。嗟秋月之可悲,故无愁而不尽。送归怀慕之思,远行羁旅之叹。意者殆而感,俯仰同乎一举。


赏析

以赋体写秋日之感,'嗟秋月之可悲兮,故无愁而不尽'寄悲秋之思,为潘岳赋体代表作。


最后更新: