闲居赋三首
潘岳 · 魏晋南北朝 · 赋 · 山水田园、哲理禅意
闲居赋
原文
遗功烈之可怀，聊闲居以傲世。
于是退而闲居于洛之涘。
身齐逸民，名缀下士。
背京溯伊，面郊后市。注释
逸民：隐逸之人。洛之涘：洛水之滨。溯伊：溯伊水。
译文
遗功烈之可怀，聊闲居以傲世。于是退而闲居于洛之涘。身齐逸民，名缀下士。背京溯伊，面郊后市。
赏析
写闲居洛阳之乐，表达退隐之志。
闲居赋
原文
余退居于洛之涘，筑室种树，逍遥自得。池足以渔钓，舂税足以代耕。灌园鬻蔬，经dim供朝夕之膳。注释
洛之涘指洛水之滨。
译文
我退居在洛水之滨，筑室种树，逍遥自得。池塘足够钓鱼，舂税足够代替耕种。灌溉园圃卖菜，供给早晚的膳食。
赏析
写退隐闲居的田园生活。
闲居赋
原文
于是退而闲居，于洛之涘。
筑室种树，逍遥自得。
池沼足以渔钓，舂税足以代耕。
灌园鬻蔬，供朝夕之膳。
牧羊酤酪，俟伏腊之费。
此亦拙者之为政也。注释
涘：水边。舂税：舂米之税。鬻：卖。酤：买酒。伏腊：夏冬祭祀。拙者：自谦之词。
译文
于是退而闲居，在洛水之滨。筑室种树，逍遥自得。池沼足以渔钓，舂税足以代耕。灌园卖蔬，供朝夕之膳。牧羊买酒，等待伏腊之费。此亦拙者之为政。
赏析
以赋写闲居之乐，'此亦拙者之为政也'寄隐逸之志，为潘岳闲居之作，后世'拙政园'之名即出于此。