咏怀诗·其一
阮籍 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意、山水田园、思乡羁旅
咏怀诗·其二
原文
二妃游江滨，逍遥顺风翔。
交甫怀环佩，婉娈有芬芳。
猗靡情欢爱，千载不相忘。
倾城迷下蔡，容色结中肠。
感激生思光，裴回踌躇傍。注释
二妃：舜妃娥皇女英。交甫：郑交甫，遇江妃赠佩。下蔡：形容美人之盛。
译文
二妃游江滨，逍遥顺风翔。交甫怀环佩，婉娈有芬芳。猗靡情欢爱，千载不相忘。倾城迷下蔡，容色结中肠。感激生思光，裴回踌躇傍。
赏析
以江妃之事为咏，寄托对美好事物消逝的感伤。
咏怀诗·其三
原文
嘉树下成蹊，东园桃与李。
秋飞藿东落，当路生荆杞。
驱马舍之去，去去西山趾。
一身不自保，何况恋妻子。注释
嘉树：美好的树木。成蹊：树下踩出小路。荆杞：荆棘。西山趾：西山脚下，指隐居之地。
译文
嘉树下成蹊，东园桃与李。秋飞藿东落，当路生荆杞。驱马舍之去，去去西山趾。一身不自保，何况恋妻子。
赏析
以桃李凋零喻世事变迁，写避世远祸之意。
咏怀诗·其四
原文
昔日繁华子，安陵与龙阳。
夭夭桃李花，灼灼有辉光。
悦怿若九春，磬折似秋霜。
流眄发姿媚，婉娈左右芳。注释
安陵龙阳：战国时幸臣。夭夭：茂盛貌。磬折：弯腰如磬。
译文
昔日繁华子，安陵与龙阳。夭夭桃李花，灼灼有辉光。悦怿若九春，磬折似秋霜。流眄发姿媚，婉娈左右芳。
赏析
以安陵龙阳之事为咏，感叹荣华易逝。
咏怀诗·其五
原文
平生少年时，轻薄好弦歌。
西游咸阳中，赵李相经过。
娱乐未终极，白日忽蹉跎。
驱马复来归，反顾望三河。注释
咸阳：秦都。赵李：歌伎。三河：河南河北河内。
译文
平生少年时，轻薄好弦歌。西游咸阳中，赵李相经过。娱乐未终极，白日忽蹉跎。驱马复来归，反顾望三河。
赏析
写少年游乐之欢与年华蹉跎之感。
咏怀诗·其六
原文
昔闻东陵瓜，近在青门外。
连畛距阡陌，子母相钩带。
五色曜朝日，嘉宾四面会。注释
东陵瓜：邵平弃官种瓜于长安城东。青门：汉长安城东门。
译文
昔闻东陵瓜，近在青门外。连畛距阡陌，子母相钩带。五色曜朝日，嘉宾四面会。
赏析
以邵平种瓜为咏，写隐居之乐。
咏怀诗·其七
原文
炎夏惟小暑，西北有浮云。
抗身望九州，远望但悲辛。
朝云蔽四海，白日忽西匿。注释
小暑：节气。九州：天下。
译文
炎夏惟小暑，西北有浮云。抗身望九州，远望但悲辛。朝云蔽四海，白日忽西匿。
赏析
写夏日远望的悲慨。
咏怀诗·其八
原文
灼灼西颓日，余光照我衣。
回风吹四壁，寒鸟相因依。
周周尚衔羽，蛩蛩亦念饥。注释
颓日：落日。周周：鸟名，传说衔羽而行。蛩蛩：兽名，互相依赖。
译文
灼灼西颓日，余光照我衣。回风吹四壁，寒鸟相因依。周周尚衔羽，蛩蛩亦念饥。
赏析
以寒鸟相依为喻，写困境中的互助之情。
咏怀诗·其九
原文
步出上东门，北望首阳岑。注释
写仰慕先贤之意。
译文
上东门：洛阳城门。首阳：伯夷叔齐隐居之地。
赏析
阮籍咏怀之作。