杂诗·其一
陶渊明 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 思乡羁旅、哲理禅意
杂诗·其一
原文
人生无根蒂,飘如陌上尘。分散逐风转,此已非常身。落地为兄弟,何必骨肉亲。得欢当作乐,斗酒聚比邻。盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。注释
根蒂:根。陌上尘:路上尘土。落地:出生。比邻:邻居。盛年:壮年。
译文
人生无根蒂,飘如陌上尘。分散逐风转,此已非常身。落地为兄弟,何必骨肉亲。得欢当作乐,斗酒聚比邻。盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。
赏析
"盛年不重来,一日难再晨"为传诵名句,写人生无常、当及时勉励。
杂诗·其二
原文
白日沦西阿,素月出东岭。遥遥万里辉,荡荡空中景。风来入房户,夜中枕席冷。气变悟时易,不眠知夕永。欲言无予和,挥杯劝孤影。日月掷人去,有志不获骋。念此怀悲凄,终晓不能静。注释
沦:沉。西阿:西山。素月:皓月。时易:时令变换。终晓:终夜。掷人去:抛人而去。
译文
白日沦西山,素月出东岭。遥遥万里辉,荡荡空中景。风来入房户,夜中枕席冷。气变悟时易,不眠知夕永。欲言无予和,挥杯劝孤影。日月掷人去,有志不获骋。念此怀悲凄,终晓不能静。
赏析
"日月掷人去,有志不获骋"表达壮志未酬的悲慨。
杂诗·其五
原文
忆我少壮时,无乐自欣豫。猛志逸四海,骞翮思远翥。荏苒岁月颓,此心稍已去。值欢无复娱,每每多忧虑。气力渐衰损,转觉日不如。壑舟无须臾,引我不得住。前涂当几许,未知止泊处。古人惜寸阴,念此使人惧。注释
欣豫:欣悦。猛志:雄心。骞翮:展翅。翥:飞。荏苒:渐过。壑舟:喻时光。涂:途。
译文
忆我少壮时,无乐自欣豫。猛志逸四海,骞翮思远翥。荏苒岁月颓,此心稍已去。值欢无复娱,每每多忧虑。气力渐衰损,转觉日不如。壑舟无须臾,引我不得住。前涂当几许,未知止泊处。古人惜寸阴,念此使人惧。
赏析
写少壮猛志与衰老忧虑之对比,"古人惜寸阴"写对时光的珍惜。
杂诗·其七
原文
日月不肯迟,四时相催迫。寒风拂枯条,落叶掩长陌。弱质与运颓,玄鬓早已白。素标插人头,前涂渐就窄。家为逆旅舍,我如当去客。去去欲何之,南山有旧宅。注释
迟:延缓。枯条:枯枝。玄鬓:黑发。素标:白发。逆旅舍:客栈。旧宅:坟墓。
译文
日月不肯迟,四时相催迫。寒风拂枯条,落叶掩长陌。弱质与运颓,玄鬓早已白。素标插人头,前涂渐就窄。家为逆旅舍,我如当去客。去去欲何之,南山有旧宅。
赏析
写岁月催人老、家如逆旅之感,南山旧宅指坟墓,意境苍凉。
杂诗·白日沦西阿
原文
白日沦西阿,素月出东岭。
遥遥万里辉,荡荡空中景。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。注释
沦:落。西阿:西山。素月:明月。景:月光。和:应和。骋:施展。终晓:到天亮。
译文
白日落西山,素月出东岭。遥遥万里光辉,荡荡空中月影。风来入房户,夜中枕席冷。气变悟时节已换,不眠知夜漫长。欲言无人应和,挥杯劝孤影。日月掷人而去,有志不能施展。念此悲凄,终夜不能静。
赏析
'日月掷人去,有志不获骋'写壮志未酬之悲,'气变悟时易,不眠知夕永'写秋夜不眠之愁,沉郁悲壮。
杂诗·人生无根蒂
原文
人生无根蒂,飘如陌上尘。
分散逐风转,此已非常身。
落地为兄弟,何必骨肉亲!
得欢当作乐,斗酒聚比邻。
盛年不重来,一日难再晨。
及时当勉励,岁月不待人。注释
蒂:根。陌上尘:路上尘土。落地:出生。盛年:壮年。
译文
人生无根蒂,飘如路上尘土。分散随风转,此已非故身。落地即为兄弟,何必骨肉之亲!得欢当作乐,斗酒聚比邻。盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。
赏析
'盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人'为传诵名句,写人生飘忽之感与及时努力之志,慷慨而达观。
杂诗·荣华难久居
原文
荣华难久居,盛衰不可量。
昔为三春蕖,今作秋莲房。
严霜结野草,枯悴未遽央。
日月有环周,我去不再阳。
眷眷往昔时,忆此断人肠。注释
三春蕖:春荷。莲房:莲蓬。遽央:尽止。不再阳:不再复生。
译文
荣华难以久居,盛衰不可估量。昔日为三春之荷,今作秋日莲蓬。严霜结于野草,枯悴未尽。日月有循环,我去不再复生。眷眷往昔之时,忆此断人肠。
赏析
以荷华盛衰喻人生无常,'日月有环周,我去不再阳'写生命不可复返之悲,沉痛而含蓄。