杂诗·其二
陶渊明 · 魏晋南北朝 · 古体诗 · 哲理禅意
杂诗·昔闻长者言
原文
昔闻长者言,掩耳每不喜。
奈何五十年,忽已亲此事。
求我盛年欢,一毫无复意。
去去转欲远,此生将废物。
前途当几许,未知止泊处。
古人惜寸阴,念此使人惧。注释
长者言:老人的话。盛年:壮年。废物:无用之人。
译文
从前听长者之言,常掩耳不喜。奈何五十之年,忽然已亲历此事。求我盛年之欢,一毫不复有意。去去转远,此生将废物。前途当几许,未知止泊之处。古人惜寸阴,念此使人惧。
赏析
以'掩耳每不喜'与'忽已亲此事'对比,写年华老去之慨,'古人惜寸阴,念此使人惧'寄惜时之叹,真挚沉痛。
杂诗·忆我少壮时
原文
忆我少壮时,无乐自欣豫。
猛志逸四海,骞翮思远翥。
荏苒岁月颓,此心稍已去。
值欢无复娱,每每多忧虑。
气力渐衰损,转觉日不如。
壑舟无须臾,引我不得住。
前涂当几许,未知止泊处。
古人惜寸阴,念此使人惧。注释
欣豫:欣悦。骞翮:展翅。翥:飞。荏苒:渐渐。颓:消逝。壑舟:《庄子》藏舟于壑。涂:途。
译文
忆我少壮之时,无乐自欣豫。猛志超越四海,展翅思远飞。荏苒岁月消逝,此心稍已离去。遇欢无复娱,常常多忧虑。气力渐衰损,转觉日不如。壑舟无须臾,引我不得住。前途当几许,未知止泊之处。古人惜寸阴,念此使人惧。
赏析
'猛志逸四海,骞翮思远翥'写少壮豪情,与'值欢无复娱'对比,'古人惜寸阴,念此使人惧'寄慨深远。